南歌子 五首 其三

译文

木屐的齿印仿佛沉香凝结，钗头上装饰着小巧的凤毛。她的发髻被桂花膏浸湿。妆容只化了一半还未完成，正在拨弄檀木琴槽。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐的齿，木屐是古代一种鞋子，多为木制，底下有两个长齿，便于在泥地上行走。

沉香（chén xiāng）

一种名贵的香料，具有独特的香气，常被用于制作熏香、香料等，这里形容屐齿上仿佛凝结了沉香的香气，增添了一种清幽的氛围。

小凤毛（xiǎo fèng máo）

指钗头上装饰的小巧的凤毛形状的饰品，凤毛常被视为吉祥之物，这里体现了女子的精致与华丽。

桂花膏（guì huā gāo）

用桂花制成的膏状物，常用于涂抹头发，使头发散发香气，这里描写女子发髻被桂花膏浸湿，突出了她的娇柔。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琴槽，檀木质地坚硬，纹理美观，常用于制作乐器，这里指女子正在拨弄的檀木琴槽，体现了她的才艺。

赏析

此词从细节处着笔，描绘了一位女子的形象。‘屐齿沉香结’通过对木屐的描写，暗示女子的行踪，增添了一种婉约的氛围。‘钗头小凤毛’则细致地刻画了女子头上的装饰，展现其精致与美丽。‘鬟湿桂花膏’描绘了女子发髻被桂花膏浸湿的情景，生动地表现出她的娇柔。‘半妆犹未就，弄檀槽’一句，将女子未完成妆容却在拨弄檀槽的情景展现出来，一方面体现了她的灵动活泼，另一方面也暗示了她内心的闲适与自在。整首词意境婉约，通过对女子生活细节的描写，表达了一种细腻的情感。

速览

《南歌子 五首 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为婉约、细节描写、闺阁、生活场景。屐齿沉香结，钗头小凤毛。 鬟湿桂花膏。 半妆犹未就，弄檀槽。