南歌子 五首 其五

译文

珍珠般的眼泪凝结成相思的红豆，芬芳的心化作缥缈的彩云。再用美好的花朵来熏香。请问谁能把这些遥寄给在桂林的你呢。

注释

珠泪（zhū lèi）

像珍珠般的眼泪，常用来形容女子的眼泪，寓意着悲伤和思念。

红豆（hóng dòu）

常被视为相思之物，因其颜色鲜艳如血，形状小巧如豆，故常被用来表达相思之情。

香心（xiāng xīn）

芬芳的心，这里指内心充满美好的情感，常与思念等情感相关。

彩云（cǎi yún）

缥缈的云彩，常被用来象征虚幻、美好或难以触及的事物，在词中体现出思念的悠远和缥缈。

桂林君（guì lín jūn）

指在桂林的那个人，可能是作者思念的对象，‘桂林’在这里可能是一个特定的地点或象征。

赏析

在这首词中，作者运用了丰富的想象和生动的比喻。将珠泪比作红豆，香心化作彩云，形象地表达了内心的思念之情，如红豆般深沉，如彩云般缥缈。用花薰的细节描写，进一步烘托出思念的浓烈。情感表达上，真挚而深沉，通过这些意象的营造，将思念之情展现得淋漓尽致。意境上，营造出一种朦胧、悠远的氛围，让读者仿佛能感受到那份深深的眷恋。从写作手法来看，比喻和细节描写相结合，使作品更加生动形象。主题上，主要围绕着思念之情展开，表达了对远方之人的牵挂与眷恋。

速览

《南歌子 五首 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为思念、意境朦胧、比喻生动、情感真挚。珠泪成红豆，香心作彩云。 更用好花薰。 倩谁遥寄去，桂林君。