渔家傲

译文

枝头的花朵有五朵又加上十朵。前面的船帆已经和寒鸦聚集在一起。几点残余的夕阳还在斗笠上。心情忧郁。秋虫在傍晚还纷纷哭泣。朵朵像鱼灯一样的东西含着雾气湿润。风吹过好像流萤站立着。几道星光穿过水面进入。船还没有到达。沉沉的戍边的影子在愁苦地呼喊催促。

注释

五五（wǔ wǔ）

指枝头的花朵数量，五个加五个共十个。

十十（shí shí）

同样指枝头花朵的数量，十个。

悒悒（yì yì）

忧愁不安的样子，这里形容作者内心的忧郁。

戍影（shù yǐng）

戍边的影子，指边境上的景象在作者眼中形成的影子，体现出作者所处的环境与戍边相关，带有一种边疆的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了生动的意象描写，如‘五五枝头还十十’，将枝头花朵的数量具体呈现，给人以直观感受；‘前帆已共寒鸦集’，以寒鸦与船帆的聚集，营造出一种孤寂的氛围。情感表达上，通过‘情悒悒’直接展现出作者内心的忧郁之情，秋虫的‘纷相泣’更增添了这种忧郁的氛围。意境营造方面，‘数点残阳犹在笠’‘朵朵鱼灯含雾湿’等句，描绘出一幅傍晚时分带有雾气和忧伤的画面，意境朦胧而凄清。主题思想上，可能是在表达作者在旅途中所感受到的孤寂、忧愁以及对某种未知的担忧，如‘舟未及’所暗示的对前路的迷茫。

速览

《渔家傲》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。五五枝头还十十。 前帆已共寒鸦集。 数点残阳犹在笠。 情悒悒。 秋虫未夕纷相泣。 朵朵鱼灯含雾湿。 风吹忽似流萤立。 …