桂枝香 题潘氏芷园

译文

山峦的眉黛连绵不绝，与那一抹傍晚的烟雾相伴，乍看似乎很近，实则又很遥远。更有那狮洋的潮水，流入湖中后回转流淌。片片鱼帆趁着新涨的潮水前行。喜爱那梅林之中，雪花般的梅花在晴暖的天气中绽放。在柳树边相送，三沙的紫蟹，四沙的黄蚬。到了春天，打开窗户留下半扇。任凭白鹭交互穿行，窥视着人所在的画卷。惊落了双榕的细籽，用来喂养肥嫩的鱼儿。必须用旧酿的离支酒，浇沃着鲈鱼，让其生出如冰缕霜片般的肉质。荡着船来迎接我，美人携带着，醉听着黄莺婉转的啼鸣。

注释

山眉（shān méi）

形容山峦的轮廓像眉毛一样，富有美感，常用来描绘山峦的形态。

暮烟（mù yān）

傍晚时分的烟雾，给景色增添了朦胧之感，营造出一种静谧的氛围。

狮洋（shī yáng）

可能是一个特定的地名或水域名称，在词中用来指代特定的地理环境。

离支（lí zhī）

即荔枝，古代的一种称呼，在词中用于指代美酒。

玉人（yù rén）

常用来指代美丽的女子，在词中增添了浪漫的色彩。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅生动的自然与人文画卷。意境上，‘山眉不断’‘一带暮烟’营造出了悠远宁静的氛围，狮洋潮水的‘入湖回转’增添了动态之美，与静态的山、烟形成鲜明对比。写作手法上，运用了动静结合的手法，如鱼帆的动与梅林的静，使画面更加丰富。情感表达方面，字里行间流露出对自然美景的喜爱和对生活的惬意之情。主题上，以芷园为背景，展现了人与自然和谐相处的美好景象。

速览

《桂枝香 题潘氏芷园》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、动静结合、情感细腻、自然和谐。山眉不断，与一带暮烟，乍近还远。 更有狮洋潮水，入湖回转。 鱼帆片片乘新涨。 爱梅林、雪花晴暖。 柳边相送，三沙紫蟹，…