归去来 咏雨中山
生怕春眉人见。
无物为纨扇。
烟雨蒙蒙教遮面。
天风外，似花颤。
十二峰俄变，笑神女、楚襄空荐。
风流但使词人羡。
荒淫好，讽中劝。
无物为纨扇。
烟雨蒙蒙教遮面。
天风外，似花颤。
十二峰俄变，笑神女、楚襄空荐。
风流但使词人羡。
荒淫好，讽中劝。
译文
十分害怕春天的眉毛被人看见。没有东西可以当作纨扇。烟雨迷蒙的景象让人想要遮住脸。在天风之外，像花朵在颤动。巫山的十二峰忽然变化，嘲笑神女和楚襄王的空自荐枕。只有风流能让词人羡慕。荒淫之事虽好，却有讽喻劝诫之意。
注释
- 生怕（shēng pà）
- 十分害怕，极其担忧。
- 纨扇（wán shàn）
- 用细绢制成的团扇，古代常用来比喻美女。此处指没有东西可以用来遮挡春光。
- 巫山十二峰（wū shān shí èr fēng）
- 长江三峡巫山段的十二座山峰，以神女峰最为著名。这里借巫山十二峰的变化来暗示世事的无常。
- 神女（shén nǚ）
- 传说中住在巫山的神女，常被用来比喻美丽的女子或多情的女子。
- 楚襄（chǔ xiāng）
- 指楚襄王，战国时期楚国的国君。这里用楚襄王与神女的故事来讽刺荒淫之事。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘生怕春眉人见’，将春天的景象拟人化，赋予其人的情感和行为，生动形象地表现出雨中景象的娇羞。情感表达上，通过对烟雨和巫山神女等景象的描绘，流露出一种复杂的情感，既有对自然美景的欣赏，又有对荒淫之事的批判和讽刺。意境营造上，营造出了一种烟雨迷蒙、神秘奇幻的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以雨中山为背景，探讨了荒淫与风流的关系，既有对荒淫行为的批判，也有对风流才情的赞赏，具有一定的思想深度。
速览
《归去来 咏雨中山》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、讽喻、奇幻。生怕春眉人见。 无物为纨扇。 烟雨蒙蒙教遮面。 天风外，似花颤。 十二峰俄变，笑神女、楚襄空荐。 风流但使词人羡。 荒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品