一斛珠

译文

柳条不要低垂。每天都有人攀折它，谁能奈何得了呢。翠绿的眉毛和春天一起被青山锁住。多事的娇莺，苦苦地在树枝间坐着。飘落的柳絮纷纷扰扰地招惹着我。像浮游一样还未化成的千朵浮萍。嫌弃那雪点般的柳絮把苍苔打破了。替我告诉东风，把它吹向池塘里掉落。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘柳条亸’，描绘出柳条低垂的姿态。

那（nà）

奈何，意为对付、处置。‘朝朝攀折谁能那’，表示每天都有人攀折柳条，谁也没办法。

翠眉

常用来比喻女子的眉毛，这里借指春天的美景，与青山相映衬，增添了画面的美感。

浮游

一种在水中游动的微小生物，这里用来比喻未化的柳絮，形象地写出了柳絮的轻盈和飘忽。

赏析

此词意境清幽。从描绘柳条的姿态入手，‘柳条休亸’，一个‘休’字，仿佛在劝诫柳条不要低垂，却又暗含无奈，生动地写出了人们对柳条的攀折之频繁。‘翠眉春共青山锁’，将翠眉与春景和青山相融合，营造出一种静谧而美好的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘多事娇莺，苦向枝间坐’，赋予娇莺人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，通过对柳条、柳絮等景物的描写，流露出作者内心的细腻情感，既有对自然美景被破坏的怜惜，又有对宁静生活的向往。主题上，以自然景物为载体，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《一斛珠》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。柳条休亸。 朝朝攀折谁能那。 翠眉春共青山锁。 多事娇莺，苦向枝间坐。 落絮纷纷时惹我。 浮游未化萍千朵。 嫌他雪点苍…