菩萨蛮

译文

整个春天温暖的日子没多少。忧愁的花儿、哀怨的草都含着泪水。烟雨善于欺骗人。貂皮大衣典当不要太频繁。清明眼看着渐渐临近。鸳鸯和燕子来询问。风已经刮了好多次。春天将尽还这么寒冷。

注释

融暖

温暖，指春天天气逐渐转暖。出自南朝宋鲍照《代春日行》：‘献岁发，吾将行。春山茂，春日明。园中鸟，多嘉声。梅始发，桃始荣。泛舟舻，齐棹惊。奏《采菱》，歌《鹿鸣》。风微起，波微生。弦亦发，酒亦倾。入莲池，折桂枝。芳袖动，芬叶披。两相思，两不知。’

貂裘

用貂皮做的衣服，古时富贵人家的服饰。在词中可能指代珍贵的物品或财物，体现出生活中的某种境况。出自《战国策·秦策一》：‘（苏秦）说秦王书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。’

恁

如此，这般。表示程度，在词中强调春残时的寒冷程度。如柳永《八声甘州》：‘对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁。’

赏析

此词意境清冷孤寂，通过对春天景象的描绘，如愁花怨草、烟雨欺人等，营造出一种忧愁哀怨的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将花和草赋予了人的情感，‘愁花怨草都含泣’生动地表现出春天的萧条。情感表达上，词人因春天的短暂和寒冷而心生忧愁，这种忧愁贯穿整首词。主题上，主要表达了对时光易逝、春景难留的感慨以及生活中的无奈。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。一春融暖无多日。 愁花怨草都含泣。 烟雨解欺人。 貂裘典莫频。 清明看渐近。 鸳燕来相问。 风已几多番。 春残尚恁寒。