霜天晓角 二首 其一

译文

镜子中的人已经老去。镜子外的人难以变得美好。台阶下的紫兰和红蕙，应该让它们变成长生草。蝴蝶的香气大多在花粉中，捡起来和药一起捣碎。多采集不同的花来熏蒸炙烤，料想可以使容颜得到保养。

注释

镜中人老（jìng zhōng rén lǎo）

镜子中照出的人的容颜已经衰老，表达了时间的流逝和人容颜的易逝。

紫兰红蕙（zǐ lán hóng huì）

紫色的兰花和红色的蕙草，常被视为高雅的花卉，在这里象征着人的容颜。

长生草（cháng shēng cǎo）

传说中能长久存活、具有神奇功效的草，象征着对长生不老的追求。

蝶香（dié xiāng）

蝴蝶身上的香气，常被用于与药物搭配，以达到某种功效。

薰炙（xūn zhì）

熏蒸炙烤，这里指用不同的花来熏蒸炙烤，以保养容颜。

赏析

此词从镜内外的对比入手，营造出一种时光流逝、容颜易老的氛围。通过对阶下花草的描写，暗示了对长生不老的渴望。写作手法上，运用了象征的手法，以紫兰红蕙象征人的容颜，以长生草象征对长生的追求。情感表达上，流露出对时光流逝的无奈和对容颜永驻的期盼。意境营造出一种古朴、神秘的氛围，仿佛让人置身于一个充满奇幻色彩的世界。主题上，主要围绕着对时光和容颜的思考，以及对长生不老的向往。

速览

《霜天晓角 二首 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、时光、容颜、象征。镜中人老。 镜外人难好。 阶下紫兰红蕙，须教变，长生草。 蝶香多在粉，拾来和药捣。 多取异花薰炙，料得使、朱颜保。