霜天晓角 二首 其二

译文

榆荚纷纷扬扬地飘落。一片片榆荚连着榆叶。想要买下旧有的忧愁和新添的怨恨，频频在风中迈步去捡拾。捡拾起来贴在眉上，引得双双蝴蝶飞来。多少碧桃、红杏，都不能像榆荚那样贴在脸上。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像钱，俗呼榆钱。

靥（yè）

面颊上的微涡，也指妇女的装饰品，如胭脂靥等。这里指桃花、杏花的花瓣。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄凉、无奈的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将榆荚拟人化，赋予其'欲买愁恨'的动作，生动形象地表现出词人内心的忧愁。情感表达上，通过对榆荚的描写，含蓄地传达出词人内心的愁苦和无奈。主题上，以榆荚为线索，抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨。格律上，平仄协调，韵律优美。体裁上属于小令，语言简洁明快，却能深刻地表达出词人的情感。

速览

《霜天晓角 二首 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、婉约、惜时。飞飞榆荚。 片片连花叶。 欲买旧愁新恨，频移步、风前拾。 拾来眉上贴，勾引双双蝶。 多少碧桃红杏，不得上、胭脂靥。