露华 白牡丹

译文

素净的妆容淡雅。欣喜那绝世的琼玉之姿，皎洁得难以沾染其他颜色。踏上庾关之路，能见到梅花也不会有愧。一枝牡丹不必像姚黄那般，已经夺取了越娘的光艳。炎热的夏天，在琼台的深夜，窗户不必掩闭。（牡丹）盈盈地半压着朱红色的栏杆。正浣洗出天然的香气，像珍珠般的露水微微点缀着。笑着答谢洛阳的花商，国色天香长久占据。想象在温暖时稍稍展开毛毯，更让美人均匀地涂抹脸颊。对着它的影子而坐，举杯共对也不会厌倦。

注释

庾关

庾岭之关，在今江西大余县。这里代指特定的路途或地点。

姚黄

牡丹花的名贵品种，以姚氏家所植而得名，常被用来指代名贵的牡丹花。

越娘

可能是指越国的女子，这里借指美丽的女子，用以衬托白牡丹的美丽。

氍毹

一种毛织的地毯，古代常用以铺设在座位上，增添华丽之感。

牖户

窗户，牖为窗的古称，户指门，在这里泛指居住的地方的门窗。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如将白牡丹与姚黄、越娘等进行对比，突出了白牡丹的独特之美。情感表达上，通过‘喜’字表达了对白牡丹的喜爱之情，‘笑谢’则展现出一种自信和自豪。意境营造上，描绘了炎热夏天深夜中琼台的清幽之境，与白牡丹的高洁相得益彰。主题思想方面，主要是赞美白牡丹的美丽和高贵，表达了对自然之美的敬畏和欣赏。

速览

《露华 白牡丹》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、赞美、高洁。素妆淡淡。 喜绝代琼姿，皎皎难染。 路入庾关，能见梅花无忝。 一枝不必姚黄，已夺越娘光艳。 炎天热、琼台夜深，牖户休掩…