渔家傲 水仙花

译文

从遥远的姑苏来到药材市场。一根根茎抽出了凌波仙子般的花朵。六瓣的花瓣像冰一样开放，寒冷得如同水一般。花蕊纯黄色。相比较之下微微带有人间的细腻。花朵比大朵的梅花应该不一样。叶子长只是因为多了泥滓。月亮在京城都和你相伴。在清冷之中。衣裳一件件都生出霜气。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，古代吴国的都城，以繁华和文化著称。这里指水仙花的产地。

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的步态轻盈或水仙等水生植物在水中的姿态。这里形容水仙花的茎姿态优美，仿佛在水波上行走。

六瓣（liù bàn）

指水仙花的花瓣数量为六片，是水仙花的一个特征。这里突出了水仙花花瓣的形态。

纯黄（chún huáng）

纯粹的黄色，没有杂色。形容水仙花花蕊的颜色鲜艳且纯正，给人以明亮的感觉。

泥滓（ní zǐ）

泥土和渣滓，比喻肮脏、污浊的东西。这里用来形容水仙花叶子因生长环境中有泥土而显得长且有杂质。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将水仙花的茎比作凌波子，生动形象地写出了水仙花的姿态优美。情感表达上，通过对水仙花的描绘，流露出对水仙花的喜爱之情，同时也可能蕴含着对清雅脱俗品质的赞美。意境营造上，营造出了清冷、纯净的意境，如‘六瓣冰开寒若水’‘月有京华都与尔’等句，让读者感受到一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，以水仙花为载体，表达了对自然之美的追求和对世俗的超脱。

速览

《渔家傲 水仙花》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、清雅、脱俗。远自姑苏来药市。 茎茎抽出凌波子。 六瓣冰开寒若水。 纯黄蕊。 相中微带人间腻。 朵大梅花应不似。 叶长只为多泥滓。 …