五彩结同心 答黄位北见饷姑苏酒浸杨梅

译文

包山的杨梅开始成熟，玄墓的杨梅也初次垂挂枝头，将整个太湖的杨梅都烤得通红。装载着杨梅驶向闾门，把茭白和杨梅一起，都用酒深深浸泡。杨梅在酒中变得甜酸如蜜，随着十幅蒲帆一路前行，为客人送去。那杨梅的玉颜般的果实，都泛着红晕，远远胜过夏天时直接食用的鲜美。炎洲的荔枝又有谁能与之匹敌呢？暂且不要让那郁水的织绡人认出，这里还有那清爽的白色杨梅。在湘湖上，杨梅的香气与紫莼的茎一起被采摘。用烧春酒相伴，方能长久享受，看那杨梅岁岁都如丹砂般红润。惭愧这满盘的杨梅，像火珠般滴滴滚落。想要回报这份琼瑶般的美酒杨梅，却感到无力。

注释

包山（bāo shān）

在太湖中，以包山岛最为著名，这里盛产杨梅，故以包山代指杨梅产地。

玄墓（xuán mù）

玄墓山，在苏州西南，也以杨梅闻名。这里的‘玄墓初垂’指玄墓山的杨梅开始成熟。

炙（zhì）

烤，烘烤。如‘炙得太湖全赤’，形象地写出了将杨梅烤得通红的情景。

闾门（lǘ mén）

苏州的城门之一，这里指代苏州城。杨梅被装载着运往苏州城。

三白（sān bái）

通常指茭白，这里与杨梅一起用酒浸泡，增添了风味。

炎洲（yán zhōu）

传说中炎热的南方地区，这里与太湖地区形成对比，突出太湖杨梅的特色。

郁水（yù shuǐ）

古代传说中的水名，此处可能是泛指遥远的地方，暗示杨梅的珍贵，不让织绡人轻易识得。

紫莼（zǐ chún）

一种水生植物，嫩叶可食，与杨梅一起采摘，增添了诗歌的意境。

烧春（shāo chūn）

一种美酒，与杨梅相伴，增添了生活的乐趣。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将太湖杨梅与炎洲荔枝对比，突出了太湖杨梅的独特之处。在情感表达上，通过描绘杨梅的美味和赠送的情谊，表达了作者对友人馈赠的感激之情。意境营造上，描绘了包山、玄墓、太湖等自然景观，营造出一种清新、闲适的氛围。主题思想方面，主要围绕着杨梅这一主题，展现了杨梅的丰收与美味，以及友人之间的情谊。整首词语言生动形象，富有生活气息。

速览

《五彩结同心 答黄位北见饷姑苏酒浸杨梅》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。包山始熟，玄墓初垂，炙得太湖全赤。 载向闾门去，把三白，一一和枝深渍。 甜酸得酒皆成蜜，随十幅、蒲帆为客。 玉颜好、尽…