绵帐春 槟榔
花发房中，子生房外。
一颗颗、来从琼海。
带花餐，连叶嚼，喜颜红十倍。
胭脂能代。
大把咸分，小将干配。
尽儿女、长盈绣袋。
汁须吞，渣须吐，添香灰至再。
馀甘还爱。
一颗颗、来从琼海。
带花餐，连叶嚼，喜颜红十倍。
胭脂能代。
大把咸分，小将干配。
尽儿女、长盈绣袋。
汁须吞，渣须吐，添香灰至再。
馀甘还爱。
译文
花朵在花苞中绽放，果实生长在花苞之外。一颗颗槟榔，从那琼州的海域而来。带着花朵一起吃，连着叶子一起嚼，喜悦的脸色比平常红了十倍。胭脂都可以被替代。大把的盐分，小小的干果相互搭配。全部都让儿女们装在绣袋里。汁液必须吞下去，残渣必须吐出来，能增添香气多次。那剩余的甘甜依然让人喜爱。
注释
- 房中
- 花苞内部，这里指槟榔花在花苞里开放。
- 琼海
- 琼州附近的海域，古时琼州多产槟榔，所以这里指槟榔的产地。
- 胭脂
- 一种红色的化妆品，此处说槟榔能让人脸红如胭脂，突出其带给人的色泽变化。
- 咸分
- 指槟榔所含的盐分，槟榔通常带有一定的咸味。
- 馀甘
- 指槟榔吃后有回甘的味道，即先苦后甜的感觉，这里表达对槟榔这种独特味道的喜爱。
赏析
这首词在写作手法上，通过对槟榔的细致描写，如‘花发房中，子生房外’，生动形象地展现了槟榔的生长形态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，从‘喜颜红十倍’可以看出对槟榔的喜爱之情，这种喜爱贯穿整首词。意境营造方面，营造出一种充满生活气息的场景，仿佛能看到人们在品尝槟榔时的喜悦模样。主题思想上，主要围绕槟榔展开，展现了槟榔在生活中的独特地位和人们对它的喜爱与依赖。
速览
《绵帐春 槟榔》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（状物）、抒情、生活气息、民俗。花发房中，子生房外。 一颗颗、来从琼海。 带花餐，连叶嚼，喜颜红十倍。 胭脂能代。 大把咸分，小将干配。 尽儿女、长盈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品