齐天乐 比翼鸟

译文

在南方的禺地，所有的鸟都被称为凤，鹣鹣其实就是蛮地的鸟。它们栖息在碧绿的树上，两只青色的鸟相互依偎，常常呼唤着对方一起归巢，难以停止。时常穿梭在烟水之间，与白色的绢帛和红色的丝绸一起，竞相吞食花蕊。却怨恨鸳鸯，竟然生出了多一双的翅膀。谁能分辨出它们相互依偎在胸前的样子呢？就像迦陵频伽鸟和共命鸟一样，像鸟和鼠一样是同体的，晚上不会思念对方，早上也不会独自入睡，在人间的伴侣中是无与伦比的。闺中的人思念得痛苦，请求巧手的人画成它们的样子远远寄去。像比目鱼这样的灵鱼，更是有三四对在一起。

注释

南禺（nán yú）

南方的禺地，古代传说中的地名。

鹣鹣（jiān jiān）

比翼鸟的别称，常用来比喻恩爱夫妻。

青衣（qīng yī）

青色的衣服，这里指比翼鸟的羽毛颜色，常用来形容比翼鸟的美丽。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽鸟的简称，佛教传说中的鸟，具有美妙的声音。

鲽（tiě）

比目鱼的一种，常用来比喻夫妻相伴。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，将比翼鸟与鸳鸯进行对比，突出了比翼鸟的独特性。情感表达上，通过描绘比翼鸟的相依相伴，表达了对美好爱情的向往和赞美。意境营造上，描绘了碧树、烟水、花蕊等景象，营造出一种清新、美好的氛围。主题思想上，主要围绕着爱情展开，强调了伴侣之间的亲密无间和不可分离。同时，词中还运用了一些典故，如迦陵共命等，增加了词的文化内涵。

速览

《齐天乐 比翼鸟》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、意境清新、对比手法、典故运用。南禺有鸟皆称凤，鹣鹣乃是蛮子。 碧树交栖，青衣两比，长唤归飞难已。 时穿烟水，与白练红绡，竞餐花蕊。 却恨鸳鸯，恁生多…