醉落魄
飞花如许。
无多紫燕难衔汝。
春归谁作婵娟主。
愿似游丝，长绊郎风絮。
韶光误尽因烟雨。
并刀已剪愁千缕。
情多恐化相思树。
人可催归，会逐啼鹃去。
无多紫燕难衔汝。
春归谁作婵娟主。
愿似游丝，长绊郎风絮。
韶光误尽因烟雨。
并刀已剪愁千缕。
情多恐化相思树。
人可催归，会逐啼鹃去。
译文
飘落的花瓣像这样多。没有多少紫燕能衔住你们。春天归去谁来做美好的主宰呢？希望我像那游丝，长久地缠绕着你的风絮。美好的时光都被烟雨耽误了。剪刀已经剪断了千万缕忧愁。情太多恐怕会化成相思树。人可以催促归来，我会随着啼叫的杜鹃离去。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中，可能是指与爱人分别后所处的不同环境。
- 婵娟（chán juān）
- 通常指美好的姿态或月色。这里的‘春归谁作婵娟主’，是将春天比作美好的主宰，询问谁来主宰春天的离去。
- 韶光（sháo guāng）
- 指美好的时光。如‘韶光误尽因烟雨’，表达了时光被烟雨耽误的感慨。
- 并刀（bìng dāo）
- 古代并州（今山西太原一带）出产的刀，以锋利著称。这里借‘并刀’来比喻剪刀，形象地表现出剪断忧愁的动作。
- 啼鹃（tí juān）
- 杜鹃鸟的啼叫。杜鹃鸟常被用来象征离别、思念或哀怨。‘会逐啼鹃去’表达了作者愿随啼鹃而去，抒发了深深的离别之情。
赏析
这首词从意境上营造出一种缠绵悱恻的氛围，通过对飞花、紫燕等意象的描绘，展现出春天的离去和离情别绪。写作手法上，运用了比喻，如‘愿似游丝，长绊郎风絮’，将自己比作游丝，形象地表达了对爱人的眷恋之情。情感表达上，淋漓尽致地抒发了因时光流逝、离别而产生的忧愁和思念，情感真挚而深沉。主题上，主要围绕着离情别绪和对时光的感慨展开，具有浓郁的抒情色彩。
速览
《醉落魄》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、离别、惜春、比喻。飞花如许。 无多紫燕难衔汝。 春归谁作婵娟主。 愿似游丝，长绊郎风絮。 韶光误尽因烟雨。 并刀已剪愁千缕。 情多恐化相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品