清平乐

译文

海棠的花蕊丝丝短浅，不让风吹断它。一朵海棠花依然像红玉般柔软。留下来送给妆楼中的人寄给远方的人。杨花还没有变成浮萍，枝间相互映照着青青的颜色。殷勤地拾取柳絮做成枕头，郎君回来一定会喜爱那芬芳。

注释

海棠丝短（táng hǎi sī duǎn）

海棠花的花蕊丝丝较短浅，这里描绘了海棠花的形态特征。

红玉软（hóng yù ruǎn）

像红玉般柔软，形象地写出了海棠花的质地和色泽，给人以娇美的感觉。

妆楼（zhuāng lóu）

女子梳妆的楼阁，常用来指代女子的居所，这里体现了女子的生活环境。

杨花（yáng huā）

杨树的花，通常在春天开放，轻盈而飘荡。杨花未作浮萍，暗示时间尚早，杨花还未变成浮萍般四处漂泊。

芬馨（fēn xīn）

芬芳，指香气，这里表达了女子希望郎君归来能喜爱她用柳絮做成的枕头所散发的香气，体现了女子对郎君的深情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将海棠花比作红玉，生动形象地写出了海棠花的柔软和娇艳。情感表达上，通过对海棠花和杨花的描写，表达了女子对远方郎君的思念之情，细腻而真挚。意境营造方面，描绘了海棠花和青青枝叶交映的画面，营造出一种清新、柔美的意境。主题思想上，主要围绕着女子的思念之情展开，以海棠花和柳絮等物象来寄托她的情感。

速览

《清平乐》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、比喻、思念。海棠丝短，不遣风吹断。 一朵依然红玉软。 留与妆楼寄远。 杨花未作浮萍。 枝间交映青青。 拾絮殷勤作枕，郎归定爱芬馨。