罗敷媚 碧桃

译文

那被水洗去红色而完全褪去娇艳色泽的碧桃，上面还残留着不少白色的花粉。它不愿意脸色泛红。无论是浓艳的胭脂还是淡雅的胭脂，它都对它们报以嘲笑。看着红色变成绿色，模糊不清，这只是因为相思之情。见不到红儿，即便化作美玉又怎能知晓呢？

注释

夭夭（yāo yāo）

形容桃花茂盛艳丽的样子。《诗经·周南·桃夭》中有‘桃之夭夭，灼灼其华’，这里用以描绘碧桃最初的娇艳之色。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红，这里指碧桃因某种原因而脸色泛红，表现出它的娇羞之态。

看朱成碧

把红色看成绿色，常用来形容视觉的模糊或心绪的纷乱。这里形容因相思而导致的视线模糊和内心的迷茫。

瑶华（yáo huá）

美玉，常用来比喻美好的事物或品质。在这里指碧桃化作美玉，表达了对碧桃的珍视以及因见不到心爱之人而产生的遗憾。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的修辞手法，赋予碧桃以人的情感和行为，如‘不肯颜酡’‘总笑他’，使碧桃的形象生动鲜活。情感表达上，通过碧桃的表现深刻地抒发了相思之情，将内心的情感寄托在碧桃之上。意境营造方面，描绘了碧桃的凋零状态以及因相思而产生的朦胧之感，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以碧桃为载体，表达了对心爱之人的思念和眷恋，情感真挚而深沉。

速览

《罗敷媚 碧桃》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、相思。洗红尽褪夭夭色，雪粉犹多。 不肯颜酡。 浓淡胭脂总笑他。 看朱成碧朦胧甚，只为相思。 不见红儿。 化作瑶华怎得知。