古调笑 二首 其一

译文

蝴蝶。蝴蝶。一片片如同花朵又像叶子。不要让它胡乱在春风中飞舞，搅起那青苔间坠落的红花。坠落。坠落。一半化成了胭脂般的香泪。

注释

蝴蝶（hú dié）

昆虫名，翅膀阔大，颜色美丽，静止时四翅竖立在背部，腹部瘦长。常以花蜜等为食，种类很多，有的幼虫吃农作物，是农业害虫。

苔（tái）

苔藓植物的统称，多生长在阴湿的地方，有茎和叶，没有真正的根，可用来制造染料，也可入药。

胭脂（yān zhī）

一种红色的颜料，也用作化妆品，古时常用作女子的化妆品，这里形容花瓣坠落化为的颜色。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了反复的手法，‘蝴蝶’一词反复出现，增强了节奏感和韵律感，也突出了蝴蝶的形象。在情感表达上，通过描绘蝴蝶的飞舞与坠落，表达了一种对美好事物易逝的感慨，仿佛那蝴蝶就是美好的象征，而它的坠落如同香泪般令人惋惜。意境营造上，描绘出了一幅春日里蝴蝶在青苔间飞舞，最终花瓣坠落化为香泪的画面，意境凄美而富有诗意。主题思想方面，以蝴蝶这一微小的生物为切入点，引发对人生短暂、美好易失的思考。

速览

《古调笑 二首 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、凄美。蝴蝶。 蝴蝶。 片片如花似叶。 休教乱舞春风，搅起苔间坠红。 红坠。 红坠。 半化胭脂香泪。