古调笑 二首 其二

译文

杨柳。

杨柳。

每天都把长长的枝条握在手中。

流莺何必这么多情，啼叫到树枝边月亮升起。

明月。

明月。

清冷的月光浸透满头像是冰雪。

注释

长条

细长的枝条，常用来形容柳树的枝条，在古代文学作品中常被提及，如‘袅袅长条拂地垂’。

流莺

流动的黄莺，常被用来象征春天的气息和生机，也常出现在古诗词中，如‘流莺漂荡复参差’。

浸

浸泡、浸透之意，在这里形象地描绘出月光像水一样浸透满头的情景，给人以清冷的感觉。

冰雪

常被用来比喻清冷、高洁之物，此处形容月光下的寒冷和孤寂，与前面的‘冷’相呼应。

赏析

在文学手法上，整首词以重复‘杨柳’起兴，营造出一种舒缓、缠绵的氛围，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，通过流莺的啼叫和明月的清冷，表达出一种淡淡的忧愁和孤寂之感。意境营造上，‘长条在手’描绘出人与杨柳的亲密接触，‘冷浸满头冰雪’则营造出清冷、孤寂的意境，让人仿佛能感受到那份寒意。主题思想上，或许是在表达作者内心的寂寞与对时光流逝的感慨。

速览

《古调笑 二首 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、韵律、孤寂。杨柳。 杨柳。 日日长条在手。 流莺何苦多情，啼到枝边月明。 明月。 明月。 冷浸满头冰雪。