江城子

译文

在河滩上趁着雨水放鸬鹚。水涨起来的时候。撑一篙都显得迟缓。那三尺长的鲤鱼，受惊后跳出了碧绿的涟漪。或许能够将这小小的书信，送到千里之外，寄托相思之情。

注释

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，善于捕鱼，常被人驯养用来捕鱼。

碧涟漪（bì lián yī）

碧绿的水波，涟漪指细小的波纹，碧字描绘出水的颜色清澈碧绿。

尺素（chǐ sù）

古代通常用长一尺的素绢写信，后以此指代书信。这里指想要寄给远方的书信。

赏析

从写作手法来看，此词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了河滩放鸬鹚的场景，如‘滩头乘雨放鸬鹚’‘水生时。一篙迟’等句，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对鲤鱼受惊的描写，巧妙地引出了寄相思的主题，将内心的情感含蓄地表达出来。意境营造方面，‘碧涟漪’一词描绘出了水面的清澈与灵动，与雨中的河滩相得益彰，营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着相思之情展开，以放鸬鹚这一日常场景为载体，抒发了对远方之人的思念。

速览

《江城子》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、白描、思乡。滩头乘雨放鸬鹚。 水生时。 一篙迟。 鲤鱼三尺，惊出碧涟漪。 方便可能将尺素，千里外，寄相思。