月下看桂

译文

西风吹开了满林的桂花，桂花上挂着晶莹的露珠，散发着金粟般的香气。月亮清冷，分不清天上桂花的影子，兔子肥硕，应该留恋着月中的光芒。桂花飘落，就像少女在银河中洗净了衣裳，采摘桂花的仙郎，使得秋苑变得更加悠长。久坐之后，衣裳被清冷的夜露打湿，仿佛小山旁边种着广寒宫一样。

注释

漙漙（tuán tuán）

形容露水多而圆的样子。

金粟

指桂花，因其形似粟米且色黄如金而得名。常用来形容桂花的小巧和香气。

蟾

传说中月宫里的蟾蜍，常代指月亮。

兔

神话中月宫里的玉兔，常与月亮相关。

明河

指银河，清澈明亮，此处用以形容少女的衣裳在桂花飘落时如银河般纯净。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘兔肥应恋月中光’，赋予兔子人的情感，使其形象生动。情感表达上，通过描绘月下桂花的美景，流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，‘西风吹绽一林黄’营造出秋天西风萧瑟中桂花绽放的清冷意境，‘蟾冷’‘兔肥’等词进一步强化了这种清冷之感。主题思想上，以桂花为主题，展现了秋天的独特景致和人们对自然之美的欣赏。

速览

《月下看桂》是明代诗人吴孔嘉的作品，主题为写景、宁静、拟物、秋天。西风吹绽一林黄，玉露漙漙金粟香。 蟾冷不分天上影，兔肥应恋月中光。 飘来少女明河净，掇去仙郎秋苑长。 坐久衣裾清夜湿，…