舟上连州

译文

道路延伸到涟江远处，忧愁中听到鹧鸪的叫声。草丛深深，遮蔽了两岸，云朵涌起，像重重湖泊。古老的树木撑着山崖仿佛要坠落，湍急的水流挟带着石头奔腾。拂过船身的藤萝枝条凌乱，攀折它们自己嬉戏娱乐。时常河道到了尽头，转过峡湾又天开地阔。船掠过飞崖而过，帆穿过飘落的树木而来。鸟声大多在水中，人的足迹大半被青苔覆盖。因为明月而难以入睡，深夜独自徘徊。船小担忧炎热，在乱石间徘徊停留。睡在船篙上的双女辛苦，独自坐着钓鱼的人悠闲。听到水响知道滩涂到了，树林昏暗羡慕鸟儿归来。时常想着施展武力，前路忍受艰难险阻。山峰相互对峙，奇形怪状的石头布满空中。夏天山雨多是白色，秋天江霞更加鲜红。三峡的鱼虾不同，妇女们用一张渔网捕鱼。几艘船沿着明月航行，歌声传至水帝宫。在乱流中争夺一个沟壑，风在水门旁边很多。石头的气势随着云朵落下，滩声夹杂着雨声传来。只需要秋月美好，终究无奈暮猿的叫声。和渔父一样难以入睡，在洲边摆弄菱角荷花。半壁山崖划破青天，两条水流倒映翠屏。天从江口出现，雨以峡门关闭。独自在夜里歌唱山鬼，没有人看到野外的萤火虫。微风在林外吹过，仿佛芷兰的芬芳。不妨碍滩石杂乱，溪女懂得撑船。船像腰肢折断，篙随瀑布漂流。水声惊动万壑，林气如同三秋。风小帆频繁落下，沿着水流徘徊不免担忧。

注释

涟江（lián jiāng）

一条河流的名称，在诗中是重要的地理背景。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，叫声常带有忧愁的意味，在诗中营造了忧愁的氛围。

撑崖（chēng yá）

支撑着山崖，描绘出古木的粗壮和力量，给人以震撼之感。

挟石（xié shí）

带着石头，形象地表现出水流的湍急和力量，使石头随之奔腾。

天扃（tiān jiōng）

以天为门闩，形容峡门关闭如天的屏障，增添了神秘的氛围。

赏析

在这首诗中，意境方面，描绘了涟江沿岸的壮丽景色，从草深云涨的开阔到峡湾天开的豁然，从夏日山雨到秋江红霞，层次丰富。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘古木撑崖坠，惊流挟石趋’，生动地展现了自然的力量。‘舟掠飞崖过，帆穿落木来’等句，通过动态描写使画面更加鲜活。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘时时川路尽，峡转复天开’所展现的惊喜，也有因路途艰难而产生的愁绪，如‘舟小愁炎热，迟回乱石间’。主题思想上，以舟行涟江为线索，展现了大自然的奇妙与人生的波折，表达了对自然的敬畏和对生活的感慨。

速览

《舟上连州》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、自然、旅途。路入涟江远，愁闻是鹧鸪。 草深迷两岸，云涨似重湖。 古木撑崖坠，惊流挟石趋。 拂舟萝带乱，攀折自嬉娱。 时时川路尽，峡…