吉祥寺古梅

译文

接受上天的命令生长在南方，独自的根株不可迁移。寒冷的光芒蕴含着雨雪，原本的元气在茅草屋中。空旷寂静无人看见，芬芳的香气只是自己给予。上林苑的松柏都已凋零，要珍惜这岁寒时节的约定。一夜东风吹拂，春天回到了快要枯死的根株。美玉般的花朵回应着霜雪，丰硕的果实孕育着天地乾坤。难道有山川的秀美，竟然有鸾鹤般的尊贵。只有应该招引隐士，来到这里每日攀援。每根枝条都经历了上百次曲折，终究不畏惧冰霜。落到地上的花仍然开放，横越天空的影子自然悠长。在月亮中那能得到，在人世之外才开始闻到香气。每夜都难以入睡，因为你而拂拭石床。在山中常常自傲，不惭愧这寒冷和饥饿。冰雪沾染了黑色的鬓发，天地寄托在白色的衣服上。早晨跟随晴朗的太阳绽放，傍晚化作白云飞舞。自从静心坐下，闻到香气常常触发灵机。白云拨开半棵树，香气已经遍布晴朗的春天。明月曾经没有夜晚，空旷的山中难道有人。风惊动飞瀑断绝，雪洒落在落花上均匀。坐久了石床变暖，蒸腾的气息清新。

注释

南国（nán guó）

指南方地区，古代常以‘南’代指南方，这里指吉祥寺所在的南方之地。

孤根（gū gēn）

单独的根株，突出古梅扎根之独特，与后文的坚守相呼应。

茅茨（máo cí）

茅草屋顶，这里指代简陋的居所，暗示古梅生长环境的平凡，却能蕴含元气。

芳馨（fāng xīn）

芬芳的香气，形容古梅散发的香味，体现其内在的美好。

上林（shàng lín）

上林苑，古代皇家园林，这里借指繁华的景象，与古梅的孤寂形成对比。

瑶华（yáo huá）

美玉般的花朵，形容古梅的花朵洁白如玉，非常美丽。

玄鬓（xuán bìn）

黑色的鬓发，这里借指冰雪沾染在鬓发上，表现出环境的寒冷。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，寓意天地间的纯洁，与古梅的白色花朵相呼应。

赏析

这首诗从意境上营造出一种清幽、高洁的氛围，古梅在南国扎根，历经雨雪、风霜，却依然坚韧不拔，展现出顽强的生命力。写作手法上，多处运用对比，如‘上林松柏尽’与古梅的坚守相对比，突出古梅的独特。情感表达方面，通过对古梅的描绘，表达了诗人对高洁品质的赞美和追求，以及在寂静环境中的自我慰藉。主题思想上，以古梅为象征，抒发了诗人在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。

速览

《吉祥寺古梅》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、坚韧。受命生南国，孤根不可移。 寒光含雨雪，元气在茅茨。 空寂无人见，芳馨祗自贻。 上林松柏尽，珍重岁寒期。 一夜东风拂，春…