晋祠

译文

风声和雷声缠绕着一条水，松柏贯穿在两条溪流之间。流向横汾的北面，来自悬瓮的西边。霸主的宏图像烟雾一样渺茫，帝王的遗迹像草一样茂盛又稀疏。蟋蟀催促着时光的迟暮，王孙的思绪也变得迷茫。这一条水被称作难以衰老，交流而出现在晋阳。东西方向穿过古老的柏树，左右两边连接着飞架的桥梁。祭祀追随着桐叶的典故，举止从容地看到了衮服和裳衣。金沙无法拾取，月光照耀着一片苍茫。

注释

晋祠（jìn cí）

位于山西太原市西南悬瓮山麓，是为纪念晋国开国诸侯唐叔虞及母后邑姜后而建。后历经修缮扩建，具有很高的历史文化价值和艺术价值。

横汾（héng fén）

即汾河。古代帝王常到汾河一带巡幸，此指晋祠所在的汾河支流。

悬瓮（xuán wèng）

山名，在山西太原市西南。因山顶有巨石悬垂如瓮而得名，晋祠即位于其西。

衮裳（gǔn cháng）

古代帝王及上公的礼服。‘衮’是卷龙绣衣；‘裳’是下衣。这里借指帝王的威严和尊贵。

桐叶（tóng yè）

相传周成王与弟弟叔虞玩耍时，剪桐叶为珪以授叔虞，曰：‘以此封若。’后遂以‘桐叶封弟’为帝王赐封的典故。此处指晋祠祭祀的渊源。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘风雷缠一水，松柏贯双溪’等，使诗句整齐匀称，节奏感强。情感表达上，通过描绘晋祠的历史遗迹和自然景观，流露出对历史变迁的感慨以及对时光流逝的无奈，如‘霸图烟漠漠，王迹草萋萋’。意境营造方面，营造出一种古朴、苍凉的氛围，‘风沙缠一水，松柏贯双溪’等句描绘出晋祠周围独特的自然景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以晋祠为载体，展现了历史的厚重与自然的永恒，表达了对历史文化的敬畏和对时光的思索。

速览

《晋祠》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、对偶。风雷缠一水，松柏贯双溪。 注向横汾北，来从悬瓮西。 霸图烟漠漠，王迹草萋萋。 蟋蟀催迟暮，王孙思欲迷。 一水称难老，交…