赋答莞中梁子
万里孤征日,三朝痛哭人。
还家如紫塞,见尔即青春。
犬马难酬主,鸡豚幸及亲。
白头得知己,感激更沾巾。
丈夫时命薄,不幸作神仙。
梅福监门日,安期卖药年。
道须高士得,书必后人传。
岁晏多风雪,松枝好自坚。
与子复何事,千秋一采薇。
自惊鸾鹤贵,不必稻粱肥。
海气楼台结,溪声水石飞。
庞公我兄事,床下拜无违。
沧浪歌自逸,渔父即三闾。
哀怨复何益,芬芳难久居。
月华含霜湿,泉响入风虚。
吾道远游好,从君恣所如。
时无衰凤在,谁与楚狂言。
将子知音好,从兹古道敦。
鸳鸯元共命,兰蕙亦同根。
寡过相须甚,时时一讨论。
还家如紫塞,见尔即青春。
犬马难酬主,鸡豚幸及亲。
白头得知己,感激更沾巾。
丈夫时命薄,不幸作神仙。
梅福监门日,安期卖药年。
道须高士得,书必后人传。
岁晏多风雪,松枝好自坚。
与子复何事,千秋一采薇。
自惊鸾鹤贵,不必稻粱肥。
海气楼台结,溪声水石飞。
庞公我兄事,床下拜无违。
沧浪歌自逸,渔父即三闾。
哀怨复何益,芬芳难久居。
月华含霜湿,泉响入风虚。
吾道远游好,从君恣所如。
时无衰凤在,谁与楚狂言。
将子知音好,从兹古道敦。
鸳鸯元共命,兰蕙亦同根。
寡过相须甚,时时一讨论。
译文
历经万里独自征战的日子,是历经三朝痛哭的人。归家如同回到紫塞那般,见到你就仿佛到了青春时节。犬马之劳难以报答君主,鸡豚之礼有幸能及于亲人。到了白头才得知己,感激之情更令人落泪。丈夫时运命途多舛,不幸如同作了神仙般。像梅福在监门的日子,又如安期在卖药的年岁。道必须由高尚之士领悟,书籍必定会被后人传扬。年末多有风雪,松枝应好好坚守。与你又有何事呢,如同千秋之前采薇的人。自己惊讶于如同鸾鹤般高贵,不必追求稻粱的肥腴。海气与楼台相接,溪声伴着水石飞荡。把庞公当作兄长侍奉,在床下礼拜也毫不违背。沧浪之歌自然逸致,渔父就是三闾大夫。哀怨又有什么益处呢,芬芳难以长久留存。月华饱含霜露而湿润,泉声传入风中显得空灵。我的志向在于远游,跟随你任意而行。当时没有衰亡的凤凰在,谁能与楚狂交谈呢。带着你知音般的情谊,从此古道更加敦厚。鸳鸯原本共命,兰蕙也同根而生。减少过错非常需要,时常一起讨论。
注释
- 紫塞
- 原指北方边塞,因其土紫色而得名。这里借指归家的路途遥远,仿佛回到了北方边塞。
- 犬马
- 古代臣子对君主常自比为犬马,以表示忠诚。此处表达自己对君主的忠诚,却觉得难以报答君主的恩情。
- 鸡豚
- 指普通的家禽家畜,这里代表亲人。诗人庆幸能以鸡豚之礼侍奉亲人。
- 梅福
- 西汉末年隐士,曾为官后隐居。诗人以梅福自比,表达自己的高洁和对仕途的厌倦。
- 安期
- 秦代仙人,传说他卖药东海之滨。诗人借安期的形象,表达自己对神仙般生活的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比、对偶等手法,如‘万里孤征日,三朝痛哭人’‘犬马难酬主,鸡豚幸及亲’等,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人抒发了对时光流逝、人生坎坷的感慨,以及对知己的感激之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘各种自然景象,如‘海气楼台结,溪声水石飞’,营造出一种宏大而清幽的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考、对知己的珍视以及对道义的坚守。
速览
《赋答莞中梁子》是明代诗人屈大均的作品,主题为抒情、写景、对仗、感慨人生。万里孤征日,三朝痛哭人。 还家如紫塞,见尔即青春。 犬马难酬主,鸡豚幸及亲。 白头得知己,感激更沾巾。 丈夫时命薄,不…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品