吴江赠顾茂伦

译文

月亮升起在采香之洲，吴地女子在船尾楼歌唱。垂虹桥畔杨柳幽暗，莺脰湖上白苹在秋中。与故国分别时一片苍茫，美人到了暮年充满忧愁。夫君就像萱草一样，一见就能让人忘却忧愁。吴下有重要的离别之人，相逢时意气犹存。千金能造就壮士，一顿饭能使王孙丧命。骑着马返回秦地边塞，系着船攻破楚地城门。等将来功业成就，就在中原痛饮欢庆。

注释

柂（duò）楼

船尾楼，古代船舶后部的建筑，用于控制方向和操纵船只。

垂虹

垂虹亭，在江苏吴江，以其形似垂虹而得名，是当地的名胜古迹。

莺脰（yīng dòu）

地名，即莺脰湖，在江苏苏州。

萱草

一种草本植物，传说中可以使人忘忧，这里象征着友人能给诗人带来慰藉。

返马亡秦塞，维舟破楚门

这里运用了典故，‘返马亡秦塞’可能指的是项羽在巨鹿之战后，率领诸侯军向西进入关中，推翻秦朝统治；‘维舟破楚门’可能指的是伍子胥破楚的故事，表达了诗人的雄心壮志和对历史的感慨。

赏析

此诗意境优美，描绘了诸多景象。如‘月出采香洲’营造出清幽的氛围，‘垂虹杨柳暗，莺脰白苹秋’则展现出秋天的萧瑟与静谧。写作手法上，多处运用对偶，如‘月出采香洲，吴娘唱柂楼’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有与故国分别的苍茫愁绪，又有对友人的深厚情谊，如‘故国苍茫别，美人迟暮愁’‘吴下要离子，相逢意气存’。主题上，通过描绘离别、建功等场景，表达了诗人的壮志豪情和对人生的思考。

速览

《吴江赠顾茂伦》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。月出采香洲，吴娘唱柂楼。 垂虹杨柳暗，莺脰白苹秋。 故国苍茫别，美人迟暮愁。 夫君若萱草，一见即忘忧。 吴下要离子，相…