赠金陵李子

译文

先帝身边独一无二的贤士，如熊罴般勇猛在战场上称雄。时运艰难仍能柔韧屈折，天赋巧妙必定百发百中。栖息托身于仙坛附近，游玩盘桓于御苑长久。野兽肥壮春草却短浅，为母狩猎从不荒废。国初时你的祖父被传颂，在采石矶建立奇功。方略由高堂传授，威名在大将中彰显。虎头如今有这样的后代，凤臆从前就空群出众。他日在交河作战，还期待再次获得冠军。凤冠加上四只翅膀，皇帝赐予太夫人。以仁教儿子为将，跟随龙驾智慧绝伦。慈爱的孙子应该继承志向，最大的孝顺在于显扬亲人。不要让王陵的母亲，卖儿之声在世代中湮没。三北之地嗟叹曹沫，苟且偷生只为母亲的慈爱。精心勤奋黄石之术，隐忍等待战争之时。友谊在河梁相见，上天之心在草莽中知晓。金陵是形胜之国，感叹我迁居此地太迟。

注释

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，常比喻勇猛的武士或武将。这里形容先帝身边的贤士勇猛善战。

擅场（shàn chǎng）

独擅其场，指在某一方面超过众人，占据优势地位。文中指在战场上表现出色。

绕指（rào zhǐ）

柔软得可以绕在手指上，常比喻意志坚韧，能在困境中屈折。这里体现人物在艰难时世中的坚韧。

穿杨（chuān yáng）

射中杨树的叶子，形容射箭技艺高超。文中借此比喻人物的天赋巧妙和技艺精湛。

栖托（qī tuō）

栖息寄托，指居住、依附。这里表示人物居住在仙坛附近，有一定的神秘氛围。

御苑（yù yuàn）

皇家的园林。文中指人物游玩的场所是皇家的园林，彰显其身份的尊贵。

虎头（hǔ tóu）

老虎的头，常比喻勇猛或威武。这里指后代像老虎一样勇猛。

凤臆（fèng yì）

凤凰的胸膛，常比喻杰出、出众。文中指从前就有出众的人才。

冠军（guàn jūn）

列于诸军之首，泛指第一。文中期待后代在交河作战中再次获得第一的成绩。

帝钖（dì yáng）

皇帝赐予的赏赐。文中指皇帝赐予太夫人赏赐，体现家族的荣耀。

黄石术（huáng shí shù）

传说中黄石公传授的兵法或谋略之术。文中指精心勤奋学习黄石公的术法，暗示家族的军事传承。

赏析

这首诗从多个角度展现了人物的形象和精神。在写作手法上，运用了对比、比喻等手法，如‘时穷能绕指，天巧必穿杨’，将人物在不同境遇下的表现进行对比，突出其坚韧和技艺高超。情感表达方面，充满了对先辈的敬仰和对后代的期望，如‘教子仁为将，从龙智绝伦’，体现了对家族传承的重视。意境营造上，描绘了诸多场景，如‘兽肥春草短，为母猎无荒’，营造出一种宏大而富有生活气息的氛围。主题思想主要围绕家族荣耀、英勇善战以及孝道等展开，展现了家族的辉煌历史和深厚底蕴。

速览

《赠金陵李子》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪放、叙事、咏史。先帝无双士，熊罴勇擅场。 时穷能绕指，天巧必穿杨。 栖托仙坛近，游盘御苑长。 兽肥春草短，为母猎无荒。 国初传尔祖，采…