答毛子霞

译文

哪里能想到秋天的蓬草辗转飘零，却又在晋阳重逢。能解除忧愁的人像玉树一样，即使包含污垢也有龙的文采。乌鹊因月亮而受惊，芙蓉却不拒绝霜寒。相互看着仿佛在梦中，高声吟咏来安慰分离的人。在离亭分别时忧愁地握着对方的手，美好的聚会还不到一个早晨。靠别人施舍而生活歌声中饱含痛苦，从军的路途遥远。文章如同沉入白草之中，体力也像秋天的雕一样耗尽。演奏完三首金笳曲后，胡骢马凄惨地不再骄傲。

注释

秋蓬（qiū péng）

秋天的蓬草，秋天蓬草干枯后根断，常随风飞转，常用来比喻漂泊无定。

晋阳（jìnyáng）

古地名，在今山西太原一带。

玉树（yù shù）

传说中的仙树，常用来比喻姿容秀美、品德高尚的人。

含垢（hán gòu）

忍受耻辱，这里形容人有包容之心。

龙章（lóng zhāng）

龙形的图案或文采，常用来比喻人的文采出众。

乌鹊（wū què）

乌鸦和喜鹊，常用来象征离别或喜庆。这里可能暗示着分别时的情景。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来比喻美好的事物或品德。这里象征着坚韧不拔。

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分隔两地不能相见。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，如‘解忧如玉树，含垢亦龙章’，将人比作玉树和龙章，形象地写出了对方的不凡。情感表达上，既有重逢的喜悦，如‘相看疑梦寐，高咏慰参商’，又有离别的忧愁，如‘离亭愁执手’。意境营造上，通过秋蓬、乌鹊、芙蓉等意象，营造出一种凄凉而又美好的意境。主题思想上，主要表达了重逢与离别的感慨，以及对从军生活的艰辛的描绘。

速览

《答毛子霞》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、离别、重逢。岂意秋蓬转，重逢在晋阳。 解忧如玉树，含垢亦龙章。 乌鹊虚惊月，芙蓉不拒霜。 相看疑梦寐，高咏慰参商。 离亭愁执手，嘉…