呈周栎园

译文

我平生游历过五岳，如今登上了谢公楼。楼中充满了山水之景，云雾空蒙流动。我的故乡在南海，夫子您有罗浮山。把我画在丹青之上，历经四百个春秋。泰山华山有双毛女，秦朝有一位大丈夫。在白云际相逢，一起穿着合欢襦。我也和妻子儿女一样，像鸳鸯在玉井中相伴。高高的厅堂隔着梅峤，回去是为了让双亲欢乐。有着皎洁的白色身姿，您就像处子的老师。像束皙一样补亡，在《诗经》中教导我。要奉养母亲却愁没有办法，求人才已经错过了时机。乌鸦啼叫徒然自苦，傍晚在白门的树枝上。

注释

五岳

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。

谢公楼

可能是指谢朓所建之楼，谢朓是南朝齐杰出的山水诗人，以写山水诗闻名。此处借谢公楼来渲染山水之美。

罗浮

罗浮山，位于广东东江之滨，增城、博罗两县之间，是中国道教十大名山之一。这里代指夫子的故乡或与夫子相关的地方。

丹青

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物。在中国古代绘画中，常常用丹青来指代绘画艺术，这里表示把自己画在画卷上，寓意着被铭记或留下痕迹。

毛女

古代传说中的仙女，据说华山中有毛女洞，住着两位毛女。这里可能是用毛女的传说来增添诗歌的奇幻色彩。

束皙

束皙是西晋文学家，他曾作《补亡诗》六首，这里以束皙为例，表达对夫子像束皙一样能在诗歌等方面给予教导的期望。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘登上谢公楼所见的山水云雾，以及与夫子的交往等场景，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，运用了对比、典故等，如‘泰华双毛女，秦时一丈夫’，通过典故增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对夫子的感激之情，同时也流露出在生活中面临的困境和无奈。主题上，以个人的经历和情感为线索，展现了人生的起伏和对亲情、友情的珍视。

速览

《呈周栎园》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、叙事。平生五岳游，今上谢公楼。 楼里多山水，空蒙云气流。 故乡在南海，夫子有罗浮。 置我丹青上，芙蓉四百秋。 泰华双毛女，秦…