题朱朗诣遗集

译文

普通百姓如果能够仰慕正义，即使距离很近也如同贤能豪侠。天地之间存在着沟壑，在尘世的纷扰中要珍惜自己的气节。家靠近梅福居住的地方，门对着伍子胥渡钱塘江的波涛。平生所写的哀怨之曲，将要继续创作楚辞那样的作品。花费千金耗尽家产，四代人都受到朝廷的恩泽。在民间以逃亡为耻，在沙场发誓不惜牺牲性命。悲壮的歌声留存于乐府之中，在岔路口失去了贵族子弟。在阴雨的空山傍晚，期待着你在梦中归来。

注释

匹夫（pǐ fū）

平民百姓，泛指平常人。

慕义（mù yì）

仰慕正义，心怀正义。

沟壑（gōu hè）

山沟，借指山野、民间。

风尘（fēng chén）

尘世，纷扰的社会。这里指在世俗中。

梅福（méi fú）

西汉末年隐士，传说他曾弃官隐居南昌。这里借指隐居之地。

伍胥（wǔ xū）

伍子胥，春秋末期吴国大夫，曾助吴王夫差伐齐，后因忠谏被害，尸体被投入江中。这里借指钱塘江。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘匹夫能慕义，咫尺亦贤豪’，以普通百姓的慕义与贤豪相提并论，突出了慕义的可贵。情感表达上，既有对正义的敬仰和追求，如‘天地存沟壑，风尘惜羽毛’，表达了在尘世中坚守气节的情怀；又有对家族荣耀的自豪，如‘千金破家产，四世受朝恩’。意境营造上，通过‘家临梅福市，门对伍胥涛’等诗句，营造出一种历史文化的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对正义、气节、家族等的重视和追求，同时也流露出对友人的思念之情。

速览

《题朱朗诣遗集》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏怀、抒情、对比、历史。匹夫能慕义，咫尺亦贤豪。 天地存沟壑，风尘惜羽毛。 家临梅福市，门对伍胥涛。 哀怨平生曲，行将续楚骚。 千金破家产，四…