零陵道中晓行
啼鸟晓纷纷，人烟乱白云。
江声双浦合，山色九峰分。
斑竹枝枝泪，重瞳处处坟。
苍梧秋雨暗，咫尺阻湘君。
试上蒲洲望，峰峰列翠屏。
潇从湘口合，陵是九疑零。
柳映长桥绿，松浮远岸青。
暮投何处宿，灯火起官亭。
江声双浦合，山色九峰分。
斑竹枝枝泪，重瞳处处坟。
苍梧秋雨暗，咫尺阻湘君。
试上蒲洲望，峰峰列翠屏。
潇从湘口合，陵是九疑零。
柳映长桥绿，松浮远岸青。
暮投何处宿，灯火起官亭。
译文
清晨，鸟儿啼鸣纷乱，人间的烟火与白云相互交织。江水的声音在两个水浦处交汇，九座山峰的山色相互分离。斑竹的每一枝都仿佛带着泪水，舜帝的陵墓处处可见。苍梧的秋雨昏暗，距离湘君的居所只有咫尺之遥却难以到达。试着登上蒲洲眺望，山峰如翠绿的屏风排列。潇水从湘口汇合，零陵就是九疑山的南端。柳树倒映在长桥上，呈现出绿色，松树在远岸漂浮，呈现出青色。傍晚时该在哪里住宿呢，只见官亭处亮起了灯火。
注释
- 零陵（líng líng）
- 古地名，在今湖南永州。因舜葬于此，故有相关历史文化遗迹。
- 九疑（jiǔ yí）
- 即九嶷山，传说中舜帝南巡驾崩的地方，在今湖南宁远县。
- 斑竹（bān zhú）
- 又名湘妃竹，相传是舜帝的妃子娥皇、女英泪洒竹上而成。常被用来寄托哀思。
- 重瞳（chóng tóng）
- 指舜帝的眼睛有两个瞳孔，传说他是上古圣君，这里借指舜帝的陵墓。
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，在今广西壮族自治区东北部，相传是舜帝葬地。这里泛指与舜帝相关的地域。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，运用了动静结合，如‘啼鸟晓纷纷’是动景，‘人烟乱白云’则营造出一种宁静的氛围，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达方面，通过对自然景色的描绘，流露出一种淡淡的哀愁，如‘斑竹枝枝泪，重瞳处处坟’，借斑竹和舜帝陵墓表达对历史的感慨。意境营造上，将零陵的山水描绘得如诗如画，‘江声双浦合，山色九峰分’等句，展现出独特的地域风光。主题思想上，以行旅中的所见所闻，抒发了对历史文化的追思以及旅途中的孤独之感。
速览
《零陵道中晓行》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、山水。啼鸟晓纷纷，人烟乱白云。 江声双浦合，山色九峰分。 斑竹枝枝泪，重瞳处处坟。 苍梧秋雨暗，咫尺阻湘君。 试上蒲洲望，峰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品