风洞寺晚眺

译文

水冷且多秋雨，山寒而少暮霞。残余的霜还在叶子上，初降的雪尚未结成花。寺庙与飞崖相连而下，城池随着重叠的山峦倾斜。寂寥之中没有外物的思虑，只有林鸦相伴。一个山洞穿过山背，蜿蜒曲折难以寻觅。交相垂下千尺的钟乳石，纷乱落下百道泉水的声音。黄叶在安静中正要脱落，碧潭在寒冷中更加幽深。暮风吹过发出淅淅沥沥的声音，猿猴和鸟儿也感到心惊。

注释

淅沥（xī lì）

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。这里形容暮风吹过的声音。

交垂

相互垂下，描绘钟乳石下垂且相互交错的样子。常出现在描写洞穴等自然景观的文学作品中。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。这里形容山洞的蜿蜒曲折。

赏析

此诗意境清冷幽远。写作手法上，通过对水冷、山寒、霜叶、雪未等景物的描写，营造出一种清冷的氛围，如‘水冷多秋雨，山寒少暮霞’，以自然景象烘托出孤寂之感。情感表达方面，诗人在这样的环境中，内心也充满了寂寥之情，‘寂寥无物虑，相伴有林鸦’直接道出了这种心境。从主题思想来看，主要是描绘风洞寺周围的自然景色以及诗人在其中所感受到的寂寥，体现了诗人对自然和内心世界的细腻感受。格律上，对仗工整，如‘水冷多秋雨，山寒少暮霞’‘交垂千尺乳，乱落百泉音’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《风洞寺晚眺》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、清冷、对仗工整、抒情。水冷多秋雨，山寒少暮霞。 馀霜犹在叶，初雪未成花。 寺与飞崖落，城随叠嶂斜。 寂寥无物虑，相伴有林鸦。 一洞穿山背，逶…