赠谭天水

译文

谭先生的丹青技艺绝妙，尤其擅长描绘宓妃。（宓妃）像踏着水波拿着纨扇走出，捡起羽毛像玉屏般飞起。从前诵读陈思王的赋，常常感叹美丽的女子稀少。在这里的图画里，每天都能对着她的容颜光辉。你能展现出惊鸾的姿态，用毫笔书写隶书。手指如同风云般灵动，衣摆妖冶而轻盈。鲁地的酒和花相互映衬，齐国的细绢也比不上。兴致酣畅时追慕草圣，每天都与世俗之情疏远。

注释

宓妃（fú fēi）

中国神话中洛水的女神，曹植在《洛神赋》中对她进行了描绘。这里借指画作中的女子形象。

陈王（chén wáng）

指曹植，封陈王。曹植曾作《洛神赋》，描绘洛水女神宓妃的美貌。这里诗人提及陈王赋，是为了与后面看到谭天水的画作相呼应，表达对美丽女子的感叹。

草圣（cǎo shèng）

指在草书方面造诣极高的人，通常指张旭等。诗人在兴酣时追慕草圣，体现了他对艺术的追求和热爱。

鲁酒（lǔ jiǔ）

鲁国出产的酒。这里与‘齐纨’一起，用来衬托画作中女子的美丽和画作的精美，以物喻人，增加了意境的美感。

妖冶（yāo yě）

形容女子艳丽而不庄重。在诗中描绘女子衣摆的姿态，体现出一种妩媚动人的气质。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了比喻和想象，如‘凌波纨扇出，拾羽玉屏飞’，将描绘的对象比作凌波而行的仙子，手持纨扇，捡起羽毛如玉屏飞起，生动形象地展现了画作的美妙。情感表达上，诗人对谭天水丹青技艺的赞美之情溢于言表，从‘昔诵陈王赋，尝嗟丽色希’到‘兹焉图画里，日日对容辉’，体现了对画作中女子之美的感叹以及对谭天水绘画才能的钦佩。意境营造方面，通过描绘洛神般的画面，营造出一种空灵、优美的意境。主题思想上，主要围绕谭天水的丹青技艺展开，赞美其绘画的高超以及在绘画中所展现出的独特意境。

速览

《赠谭天水》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、技艺、抒情。谭子丹青妙，尤工写宓妃。 凌波纨扇出，拾羽玉屏飞。 昔诵陈王赋，尝嗟丽色希。 兹焉图画里，日日对容辉。 尔得惊鸾势，飞…