别稚女
膝下方娇小，非男亦胜无。
可怜频失乳，未得复将雏。
一月行边上，三龄向海隅。
黄泉有慈母，念尔泪如珠。
自失餔糜妇，家中日益贫。
东门如复出，黄口托何人。
况此桑榆日，尤须菽水身。
此行惟数月，即返莞江滨。
可怜频失乳，未得复将雏。
一月行边上，三龄向海隅。
黄泉有慈母，念尔泪如珠。
自失餔糜妇，家中日益贫。
东门如复出，黄口托何人。
况此桑榆日，尤须菽水身。
此行惟数月，即返莞江滨。
译文
在我的膝下你还很娇小，即使不是男孩也胜过没有。可怜你常常失去乳汁，还没能再去哺育幼雏。才一个月就行走在边疆，三岁了却要前往海边的角落。黄泉之下有慈母在，想起你眼泪就像珍珠般落下。自从失去了喂粥的妇人，家中的生活越来越贫困。如果像东门那样再次出征，这黄口小儿又能托付给谁呢。更何况现在已是晚年，更应该亲自去尽孝奉养。这次出行只有几个月，很快就能返回莞江岸边。
注释
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指普通饮食。后指奉养父母的生活。此指在晚年亲自奉养家人。
- 黄口（huáng kǒu）
- 雏鸟的嘴，借指儿童。这里指小女儿。常用来称呼年幼无知的孩子。
- 莞江（wǎn jiāng）
- 具体指某个叫莞江的江边，可能是诗人家乡附近的一条江。在诗中代表诗人即将返回的地方。
赏析
此诗在写作手法上，以质朴的语言描绘了女儿的成长与家庭的困境，如‘膝下方娇小’直接展现女儿的年幼，‘一月行边上，三龄向海隅’通过时间和地点的变化，侧面反映家庭的遭遇。情感表达上，充满了对女儿的怜爱与牵挂，‘黄泉有慈母，念尔泪如珠’一句，将慈母对女儿的思念淋漓尽致地展现出来，情感真挚深沉。意境营造方面，通过描述女儿的成长历程和家庭的现状，营造出一种忧伤而又温暖的氛围，让读者能感受到诗人内心的纠结与无奈。主题思想上，主要表达了对女儿的关爱以及对家庭责任的担当，虽身处困境，但仍不忘对女儿的养育之情。
速览
《别稚女》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、忧伤、写实、叙事。膝下方娇小，非男亦胜无。 可怜频失乳，未得复将雏。 一月行边上，三龄向海隅。 黄泉有慈母，念尔泪如珠。 自失餔糜妇，家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品