送人还槜李
我自三云塞，来归百粤城。
故人离别尽，边地姓名轻。
孔雀自相妒，梅花无此情。
如君是知己，应解识生平。
我欲金陵住，时从秀水游。
命须高士托，才为大邦留。
梅福宜吴市，文公必沃洲。
君归语交好，相待旧林丘。
故人离别尽，边地姓名轻。
孔雀自相妒，梅花无此情。
如君是知己，应解识生平。
我欲金陵住，时从秀水游。
命须高士托，才为大邦留。
梅福宜吴市，文公必沃洲。
君归语交好，相待旧林丘。
译文
我从三云边塞归来，来到这百粤之地的城池。旧日的朋友都已分别离去，在这边地，人的姓名显得微不足道。孔雀常常自相嫉妒，梅花却没有这样的情感。像你这样是我的知己，应该能够理解我的生平。我想要在金陵居住，时常从秀水游玩。命运需要有高尚的人寄托，才能在大国留存。梅福适宜在吴市，文公必定在沃洲。你回去后告诉交好的人，要相待于旧日的山林丘壑。
注释
- 槜李（zuì lǐ）
- 古代地名，在今浙江嘉兴一带。
- 三云（sān yún）
- 可能是指三个云州，具体所指需根据历史背景来确定。
- 百粤（bǎi yuè）
- 古代对南方越族的统称，这里指南方的地域。
- 孔雀自相妒
- 孔雀常因羽毛等方面而相互嫉妒，这里以孔雀的行为来衬托其他事物的特点，增加诗歌的生动性。
- 梅福
- 西汉末年隐士，曾隐居吴市。这里借梅福的典故表达对友人的期望和祝福。
- 文公
- 可能是指某位叫文公的人，具体所指需结合相关文化背景来确定。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如孔雀的自相妒与梅花的无此情形成鲜明对比，突出了梅花的高洁。情感表达方面，诗人通过离别之情、对知己的渴望以及对人生的感慨等多方面情感的抒发，使诗歌情感丰富而深沉。意境营造上，描绘了边地的景象以及与友人分别的场景，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了诗人与友人的离别之情，以及对人生际遇和知音的思考。
速览
《送人还槜李》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、友情、意境忧伤、对比手法。我自三云塞，来归百粤城。 故人离别尽，边地姓名轻。 孔雀自相妒，梅花无此情。 如君是知己，应解识生平。 我欲金陵住，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品