家园采菊
东篱花数本，岁岁复重阳。
灌溉慈亲力，清泠处士香。
摘来添菽水，餐去带冰霜。
一卷离骚在，清修不敢忘。
陶公有秋菊，多赠九华枝。
最劲先朝本，纯黄后土姿。
香含霜气早，暖入露光迟。
我学三闾者，餐英亦自怡。
灌溉慈亲力，清泠处士香。
摘来添菽水，餐去带冰霜。
一卷离骚在，清修不敢忘。
陶公有秋菊，多赠九华枝。
最劲先朝本，纯黄后土姿。
香含霜气早，暖入露光迟。
我学三闾者，餐英亦自怡。
译文
东边篱笆下有几株菊花，每年到了重阳时节都依旧盛开。用辛勤的浇灌表达对亲人的慈爱，菊花散发着像隐士般清雅的香气。摘下菊花增添到日常饮食中，吃过后仿佛带着冰霜般的清冷。一卷《离骚》在身边，始终不敢忘记自身的高洁修养。陶渊明曾有秋菊，大多赠送给九华山上的人。那最刚劲的是本朝的品种，纯黄色展现出大地的姿态。香气中蕴含着早到的霜气，温暖融入到迟来的露光中。我学习屈原这样的人，品尝菊花也能让自己愉悦。
注释
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆，常指代种菊花的地方。出自陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，成为了文人雅士喜爱菊花的象征。
- 重阳（chóng yáng）
- 农历九月初九重阳节，古时有登高赏菊等习俗，这里点明了菊花盛开的时节。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指粗茶淡饭。古人用以表示奉养父母的饮食菲薄。
- 离骚（lí sāo）
- 战国时期屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗。这里借指屈原的精神和品德，诗人以屈原为榜样，追求高洁的品格。
- 三闾（sān lǘ）
- 战国时楚国官名，掌管王族昭、屈、景三姓。这里指代屈原，诗人以屈原为楷模，表达自己对高尚品德的追求。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借物抒情，通过描绘菊花来表达对亲人的关爱、自身的高洁以及对屈原精神的学习。情感表达真挚而深沉，从对菊花的精心浇灌中体现出对亲人的深情，菊花的清冷香气也象征着诗人的高洁品格。意境营造上，描绘了东篱下菊花盛开的景象，给人以清新、淡雅之感，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面，以菊花为载体，抒发了对传统美德的传承和对高尚精神的追求，同时也表达了对先人的敬仰和对自身修养的重视。
速览
《家园采菊》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、咏物。东篱花数本，岁岁复重阳。 灌溉慈亲力，清泠处士香。 摘来添菽水，餐去带冰霜。 一卷离骚在，清修不敢忘。 陶公有秋菊，多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品