寄纪伯紫

译文

钟山还剩下一位老人，（他）在故宫中悲咽着写下诗篇。（看着）那黍离之悲多么令人哀伤，只能借酒消愁自我怜惜。江南还没有回去的船桨，在蓟北只能空挥马鞭。试着遥望那秦淮河边的青草，（仿佛看到）茫茫的六朝烟云。旧时的清商曲很好听，新写的诗歌正雅之风居多。天生的才华却命运不济，学习道家之法又能如何呢。（屋前）有萱草和兰房之树，（骑着）桃花马驮着自己。用多种方式娱乐自己到白首，世事就任由那沧海波涛吧。

注释

钟山（zhōng shān）

位于南京的一座山，在古代文学中常被提及，具有一定的历史文化内涵。

故宫（gǔ gōng）

旧时的宫殿，通常指南京的故宫，这里可能是诗人对过去繁华的怀念和对现状的感慨之所。

禾黍（hé shǔ）

《诗经》中的典故，常用来表示对故国的怀念和对历史变迁的感伤。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里代指饮酒，诗人借酒消愁，表达自我怜惜之情。

蓟北（jì běi）

古代地区名，大致在今天的河北北部等地，诗人在这里空挥马鞭，表现出他的漂泊之感。

秦淮（qín huái）

流经南京的一条河，在古代文学中常与繁华、历史等联系在一起，这里借秦淮草和六代烟营造历史沧桑感。

清商（qīng shāng）

古代音乐的一种，这里指旧时的曲调，体现了诗人对过去美好事物的怀念。

正雅（zhèng yǎ）

儒家诗论中的概念，指诗歌的正统风格，这里表示诗人新写的诗歌风格正统。

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，常被视为母亲的象征，这里可能暗示诗人对家乡和亲人的思念。

兰房（lán fáng）

华丽的房屋，常用来形容富贵人家的居所，这里可能是诗人对过去生活的回忆。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘江南未归棹，蓟北空垂鞭’，通过南北地域的对比，抒发了诗人漂泊无依的感慨。借景抒情方面，‘试望秦淮草，茫茫六代烟’，以秦淮草和六代烟的景象，营造出一种历史的沧桑感，表达了对历史变迁的感慨和对现实的无奈。情感表达上，诗人既有对自身命运不济的哀叹，如‘生才天不偶，学道欲如何’，又有在困境中自我安慰、试图以多种方式娱老的豁达，如‘多方娱白首，世事任沧波’。意境营造上，整首诗营造出一种深沉、苍凉的意境，将诗人的情感与历史、自然相融合，使读者感受到一种深沉的情感冲击。主题思想上，主要表达了诗人漂泊他乡的孤独、对历史的感慨以及在困境中寻求慰藉的心境。

速览

《寄纪伯紫》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、怀古、抒情、漂泊。钟山馀一老，呜咽故宫篇。 禾黍哀何及，壶觞兴自怜。 江南未归棹，蓟北空垂鞭。 试望秦淮草，茫茫六代烟。 旧曲清商好，新…