苗烈妇挽诗

译文

十六岁的美丽女子，是将军掌上的珍宝。跟随军队来到百越之地，怀抱瑟从三秦之地而来。像箫史乘鸾那样美好的日子，如同罗敷采叶的春天。桃花甘愿短命，为了良人而一死殉情。丈夫从平凉归来，扬起万里长鞭。在合欢蝴蝶洞，一同梦到素馨田。卫玠因美貌被人看杀，陶婴独自令人怜悯。孤鸾不饮水不啄食，比翼鸟飞向黄泉。舅舅是罗浮令，最初从鲍靓家迁来。可怜他辛勤养育百姓，却不能修炼丹砂。有妻子成为黄鹄，没有儿子能比得上《白华》。招魂之术终究已无济于事，泪水洒满烟霞之中。还能辞别老父亲，不忍心看孤儿。慷慨激昂于磨笄之日，从容不迫于绝药之时。没有山可以共葬一穴，已有树木相连成枝。在四百峰边的石头上，先题写了幼妇辞。

注释

蛾眉（é méi）

形容女子的眉毛像蚕蛾触须那样细长而弯曲，常用来比喻女子的美貌。这里指十六岁的女子容貌美丽。

百粤（bǎi yuè）

也作百越，是古代中原人对南方沿海一带古越族的泛称，这里指百越之地。

三秦（sān qín）

指关中地区。项羽灭秦后，把秦国故地分封给秦朝的三个降将，所以称三秦。这里指女子从三秦之地而来。

卫玠（wèi jiè）

西晋名士，美男子，因相貌出众而被人围观，最终因身体虚弱而死。这里用卫玠的故事来衬托烈妇丈夫的美貌和受关注程度。

陶婴（táo yīng）

春秋时鲁国人，夫死自誓不嫁，抚养孤儿，以纺织为生。这里以陶婴自怜，表现烈妇的孤独和坚韧。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的典故，如‘箫史乘鸾’‘罗敷采叶’‘卫玠人看杀’‘陶婴自怜’等，增强了诗歌的文化底蕴和意境。情感表达上，集中展现了烈妇对丈夫的深情与忠贞，从她毅然殉情可见其情感之坚定。意境营造上，描绘了各种美好的场景，如‘合欢蝴蝶洞’‘素馨田’，与烈妇的悲惨结局形成强烈反差，更凸显其精神的高尚。主题思想方面，以烈妇的故事歌颂了爱情的忠贞和女性的坚韧，同时也反映了战争等带来的人生悲剧。

速览

《苗烈妇挽诗》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、忠贞、悲剧、典故。二八蛾眉女，将军掌上珍。 从戎来百粤，挟瑟自三秦。 箫史乘鸾日，罗敷采叶春。 桃花甘短命，一死殉良人。 夫婿平凉至，飞…