七夕

译文

天上只有今晚这一夜，欢乐之事世间都知晓。终年隔着银河，未到傍晚就停下了织布的丝。雨水浸湿了忧愁的乌鹊，天空放晴能看见翠绿色的旗。穿针引线有儿女们，惆怅地望着过桥的时候。临近傍晚摆放瓜果，楼端新月清新。说起观看渡河的女子，因而想起织布的人。乌鹊能够相互帮助，鸳鸯却不自己亲近。盈盈相隔都只是一水，惆怅地湿润了罗巾。

注释

河汉（hé hàn）

银河，古代神话中牛郎织女被分隔在银河两岸。

机丝（jī sī）

织布的丝，七夕传说中织女善于织布，此处指织女织布的动作。

翠旗（cuì qí）

翠绿色的旗，可能是七夕节时的装饰，增添节日氛围。

乌鹊（wū què）

传说中七夕节帮助牛郎织女相会的乌鹊，这里借乌鹊表达七夕的氛围和人们的情感。

鸳鸯（yuān yāng）

常被视为爱情的象征，与乌鹊形成对比，突出鸳鸯不亲的遗憾。

赏析

此诗意境优美，营造出七夕佳节的浪漫氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘终年隔河汉，未夕罢机丝’，将终年的相隔与未夕的忙碌形成对比，突出七夕的特殊。情感表达细腻，通过‘愁乌鹊’‘怅望’等词，抒发了诗人对牛郎织女的同情以及自身的惆怅之情。主题围绕七夕展开，描绘了七夕节的各种景象和人们的情感，表达了对爱情的向往和对时光流逝的感慨。

速览

《七夕》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、七夕、对比。天上惟今夜，欢娱世所知。 终年隔河汉，未夕罢机丝。 雨湿愁乌鹊，云晴见翠旗。 穿针有儿女，怅望过桥时。 向夕陈瓜果，楼…