答凌天杓

译文

过去是从事秘密行动的侠士，如今却成了摇桨行船的人。全家前往南海，独自骑着一匹马辞别西秦。太阳升起，天鸡报晓，冰雪消融，塞草吐春。承蒙你询问游侠之事，我正手持一剑徘徊不前。你生于秦淮曲畔，才华掩盖了六朝。拂衣离开宫阙，长啸登上金山焦山。大地进入卢龙地区变得寒冷，天生的塞马显得格外矫健。你精通丹青之术，凭借此技艺可以描绘骠骑将军。南武的山川险峻，你来到这里历经了百战。你的文章能使幕府震惊，谈笑间便可登上战车。才子偏偏擅长射箭，将军也著书立说。在闲暇的日子里乘坐楼船，到扶胥去观看大海。

注释

探丸（tàn wán）

汉代长安少年常为游侠，以赤、黑、白丸分入官府、监狱及贵戚之家，探得黑丸者杀武吏，得赤丸者杀文吏，见《汉书·尹赏传》。后因以‘探丸’为侠客行迹之典。

鼓枻（gǔ yì）

击鼓摇桨。谓泛舟。枻，船桨。

卢龙（lú lóng）

古郡名，泛指边关要地。卢龙塞在今河北迁西一带，是古代军事要塞。

嫖姚（piào yáo）

汉将军霍去病曾为嫖姚校尉，后因以‘嫖姚’泛指英勇善战的将领。这里借指能征善战的将军形象。

扶胥（fú xū）

古地名，在今广东广州南海神庙附近，是古代出海观海的重要地点。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将过去的‘探丸客’与如今的‘鼓枻人’进行对比，展现出人生的转变。情感表达上，既有对过去侠士生活的怀念，又有对如今漂泊生活的感慨，同时也透露出一种豪迈之气。意境营造方面，描绘了日出、天鸡、冰开、塞草等景象，营造出一种开阔、雄浑的意境。主题思想上，主要围绕游侠展开，既表现了游侠的豪迈气概，又体现了他们的多才多艺。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。

速览

《答凌天杓》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、游侠。昔作探丸客，今为鼓枻人。 全家向南海，匹马别西秦。 日出天鸡晓，冰开塞草春。 承君问游侠，一剑正逡巡。 君产秦淮曲，才…