赠张十二

译文

您家有贤能的侄子，曾经诵读过《四愁诗》。没想到跟随仙官，在海天之间相逢。如今诗歌的风格已经有了很多变化，而你们的作品却相互宣扬。乐府的声音多有楚地的风格，只有懂得的人才能流传。过去被称为词伯，在长州担任迪功郎。如今您从吴地兴起，也可以傲视李梦阳。家在阖闾苑，客游到扶木的东边。屈原是骚坛的圣人，和您一起追溯他的遗风。像丽玉箜篌的乐曲，中郎黄绢般的辞章。劳烦您用抽象的笔管，为我悼念那美丽的女子。花朵美好却难以结成果实，梧桐孤独却没有枝丫。求取四两胡香，用来安慰相思之情。早晨的露水寄托在桐叶上，人生又能有多久呢。希望您像东海的月亮，长久地照耀北山的藤萝。二十岁就已经高尚，平生只知啸歌。相约像嵇康、阮籍一样，饮酒涵养天和之气。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外领兵。在诗中可能指张十二跟随仙吏在外地任职。

风骚（fēng sāo）

风指《诗经》中的《国风》，骚指《楚辞》中的《离骚》，后来泛指文学才华。诗中表示如今诗歌的风格变化。

乐府（yuè fǔ）

古代掌管音乐的官署，后来也指乐府诗。这里指乐府的音乐和诗歌风格。

三闾（sān lǘ）

战国时楚国官名，掌管王族昭、屈、景三姓。这里指屈原，屈原曾任三闾大夫。

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，两人都是魏晋时期的名士，崇尚自然、饮酒作乐。诗中表示希望与友人像他们一样。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。如将过去的词伯与如今的张十二进行对比，体现出时代的变化和个人的成就。同时，多处引用典故，如‘四愁篇’‘三闾’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对相逢的喜悦，又有对人生短暂的感慨，以及对友人的思念和期望。意境营造上，通过海天、桐叶等意象，营造出一种广阔而悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的赞赏和鼓励，同时也流露出对人生的思考和对高尚品质的追求。

速览

《赠张十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、感慨、用典、抒情。君家贤从子，尝诵四愁篇。 岂意随仙吏，相逢在海天。 风骚今几变，金石尔相宣。 乐府声多楚，惟应知者传。 往日称词伯，长…