赠程葛川
相见此邗沟，依依紫绮裘。
江山才子国，花草美人秋。
把酒当明月，听歌在玉勾。
多情如杜牧，欲向竹西留。
竹下佳人席，花中长者车。
尊罍频至夜，歌吹欲愁予。
词赋宜青岁，韬钤有素书。
古来双孺子，于尔意何如。
江山才子国，花草美人秋。
把酒当明月，听歌在玉勾。
多情如杜牧，欲向竹西留。
竹下佳人席，花中长者车。
尊罍频至夜，歌吹欲愁予。
词赋宜青岁，韬钤有素书。
古来双孺子，于尔意何如。
译文
在邗沟这个地方相见，他穿着紫色的绮裘，神情依依。这里是才子辈出的国度，秋天里花草如同美人般动人。端起酒杯对着明月，在玉勾之下听歌。像杜牧那样多情的人，想要在竹西停留。竹下有佳人设下的宴席，花丛中有德高望重之人的车辆。酒杯频繁地在夜晚传递，歌声吹奏起来让我忧愁。词赋适合在青春岁月中创作，韬略兵书也有素书相伴。自古以来有像你们这样的两位贤才，在你们心中又作何感想呢？
注释
- 邗沟（hán gōu）
- 古代沟通长江和淮河的运河，在今江苏境内。
- 紫绮裘（zǐ qǐ qiú）
- 紫色的绮丽裘衣，常用来形容人的服饰华丽。
- 玉勾（yù gōu）
- 可能是一种玉制的挂钩或装饰品，这里指代听歌的场所或环境。
- 竹西（zhú xī）
- 扬州的一处地名，杜牧有‘谁知竹西路，歌吹是扬州’之句，此处借指扬州。
- 尊罍（zūn léi）
- 古代盛酒的器具，这里指代饮酒作乐的场景。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比、衬托等手法。如‘江山才子国，花草美人秋’，将江山与才子、花草与美人相对比，营造出一种美好的意境。情感表达上，通过对与程葛川相见的描写，流露出深厚的情谊，‘把酒当明月，听歌在玉勾’等句更是增添了几分浪漫的氛围。意境营造方面，将邗沟的景色与人物的情感相融合，如‘竹下佳人席，花中长者车’，展现出一种宁静而美好的画面。主题思想上，表达了对友人的赞赏以及对才学和人生的思考，既有对当下相聚的珍惜，也有对未来的期许。
速览
《赠程葛川》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、浪漫。相见此邗沟，依依紫绮裘。 江山才子国，花草美人秋。 把酒当明月，听歌在玉勾。 多情如杜牧，欲向竹西留。 竹下佳人席，花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品