冒雪同郭皋旭人邓尉山中探梅
一夜吴阊雪，催人入洞庭。
花先玄墓白，柳未太湖青。
鼓棹乘春水，寻钟上翠屏。
微微光福月，相与宿空冥。
枝枝连邓尉，香绕故人家。
隔岁冰含萼，当春雪吐花。
冻凝千嶂月，晴作一溪霞。
未得同栖止，高堂念白华。
花先玄墓白，柳未太湖青。
鼓棹乘春水，寻钟上翠屏。
微微光福月，相与宿空冥。
枝枝连邓尉，香绕故人家。
隔岁冰含萼，当春雪吐花。
冻凝千嶂月，晴作一溪霞。
未得同栖止，高堂念白华。
译文
一夜之间，吴地的阊门下起了雪，这雪催促着人们前往洞庭。梅花比玄墓山的雪还要白，柳树还没有在太湖边变青。划着船乘着春天的水，追寻着钟声登上翠屏山。微微的光福月，与自己一同留宿在空旷幽深的地方。一枝枝梅花连接着邓尉山，香气环绕着故人的家园。隔年的冰中蕴含着花萼，正当春天时雪吐出了花朵。冻结凝聚了千重山峦上的月光，晴天时化作了一溪的霞光。没能一同栖息停留，在高堂上思念着白发苍苍的父母。
注释
- 阊（chāng）
- 指吴地的阊门，是苏州的西门。
- 玄墓
- 山名，在苏州西南。
- 棹（zhào）
- 划船的工具，这里指划船。
- 萼（è）
- 花萼，花的组成部分之一，位于花朵的最外层，起保护作用。
- 栖（qī）
- 栖息，停留，这里指与友人一同停留。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，运用了对比，如'花先玄墓白，柳未太湖青'，将梅花与玄墓山的雪、柳树与太湖的景色进行对比，突出了梅花的洁白。情感表达细腻，通过描绘探梅的过程，表达了对梅花的喜爱以及在雪中寻梅的那份闲情逸致。同时，也流露出些许对不能与友人同栖止的遗憾之情。意境营造上，'冻凝千嶂月，晴作一溪霞'一句，描绘出了清冷而又绚丽的景象，给人以深刻的印象。主题上，以探梅为线索，展现了冬日雪中的自然之美以及诗人内心的情感世界。
速览
《冒雪同郭皋旭人邓尉山中探梅》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。一夜吴阊雪，催人入洞庭。 花先玄墓白，柳未太湖青。 鼓棹乘春水，寻钟上翠屏。 微微光福月，相与宿空冥。 枝枝连邓尉，香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品