蔡玑先铉升携过东园看菊作

译文

相互携手在秋色之中，采摘菊花脚步缓缓。故国的啼鸟还在啼叫，离宫的蔓草也知晓。人在闲暇时因为有道德，年岁将尽也有很多思绪。希望与钟陵的树木一样，苍苍郁郁如同往昔。再次来到江左的日子，萧条的景象更让人心神怆然。黄花还有你们这些，白发之人更加无人相伴。意气期待着这样的人，文章寄托在这身躯之上。溪流好像有心意，弯弯曲曲流入西边邻居家。

注释

阒（qù）寂

形容寂静空旷，这里形容离宫的冷清。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去，强调时光的流逝。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游以东地区。在诗中代指特定的地域。

钟陵

地名，可能是诗人所怀念的地方，具体所指需结合历史背景等因素。

怆神

感到悲伤、心神不宁，突出诗人内心的痛苦和失落。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘采菊步迟迟’，将人物的动作与心境巧妙融合，营造出一种悠然又略带哀愁的氛围。情感表达方面，既有对故国的思念，如‘故国啼鸟在’，又有对时光流逝的感慨，‘岁晏亦多思’。意境营造上，‘秋色’‘蔓草’等意象构成了一幅萧瑟而富有历史感的画面。主题思想上，表达了诗人对过去的怀念以及在当下的孤寂之感，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《蔡玑先铉升携过东园看菊作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感慨。相携秋色里，采菊步迟迟。 故国啼鸟在，离宫蔓草知。 人闲因有道，岁晏亦多思。 愿与钟陵树，苍苍似昔时。 江左重来日，萧…