寄沈阳剩惮师

译文

驱马前行如今要去往何处呢，在这岁暮时节倍感凄凉。心中牵挂着那青海之月，泪水洒落在铁门关前。在这冰天雪地的窖中之人应当已经老去，那辽东的仙鹤却还未归来。近来听闻你跟随部落迁徙，又去到了贺兰山。汉朝的臣妾都已逝去，只剩下你这牧羊的苏武。独自吃着天山之雪，常常怀念着上林苑的春天。简短的书信无法通过鸿雁寄去，忧愁的鬓发又新添了霜华。夜夜都能听到胡笳吹奏之声，因为你而泪水湿透了巾帕。

注释

青海

指青海湖，是中国较大的内陆湖，在今青海省。常被用于诗歌中以渲染壮阔的意境或寄托思乡之情等。

铁门关

古代重要关隘，位于今新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市境内，是古代丝绸之路中道咽喉之地，有重要的军事和战略意义。

雪窖

堆满积雪的地窖，常用来形容寒冷、艰苦的环境，此诗中用以表现环境的恶劣。

羝

公羊，苏武被匈奴放逐到北海牧羊，牧羊的对象就是羝羊，这里借‘羝人’指代剩惮师。

上苑

古代帝王的园林，在诗中常代表着繁华、美好的象征，诗人借此表达对过去美好时光的怀念。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘心悬青海月，泪洒铁门关’，通过描写青海之月和铁门关，将诗人内心的凄凉与牵挂展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对剩惮师的思念与牵挂之情贯穿始终，尤其是‘夜夜闻笳吹，因君泪满巾’，让人感受到诗人深深的哀愁。意境营造方面，‘雪窖人应老’描绘出了寒冷、孤寂的意境，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上，此诗以对剩惮师的关怀为主题，展现了离乱时期人们的苦难与思念。

速览

《寄沈阳剩惮师》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、离别、写景、抒情。驱马今何适，凄凉岁暮间。 心悬青海月，泪洒铁门关。 雪窖人应老，辽东鹤未还。 近闻随部落，又徙贺兰山。 汉家臣妾尽，馀…