家围示弟作

译文

不能够长久地进行教育，我作为兄长感到很惭愧。世道混乱使得诗书都被荒废，家庭贫困导致骨肉亲情也变得淡薄。不要荒废了耕种的事业，暂且享受那水云之间的情致。要努力维持家庭的门户，我正在从事远方的征战。壮志难以凋零消逝，要到名山去隐居。登高游览不是孝子的行为，《离骚》之类的作品岂是为先臣所写。北方的大雁能够随着温暖而迁徙，南方的花朵不需要等待春天就会开放。明年恰逢甲子年，日月都令人欣喜地重新开始。

注释

骚些（sāo xiè）

指《离骚》等楚辞作品。《离骚》是中国古代文学史上的经典之作，常被用来指代楚辞这种文学体裁。

朔雁（shuò yàn）

北方的大雁。在古代文学中，大雁常被视为候鸟，随着季节迁徙，这里的‘朔雁’特指北方的大雁。

南花（nán huā）

南方的花朵。南方气候温暖，花卉种类繁多，‘南花’常用来指代南方的花卉。

甲子（jiǎ zǐ）

干支纪年法中的一个年份。干支纪年是中国古代的一种纪年方式，六十年为一甲子，这里的‘明年逢甲子’表示明年是一个新的甲子年，象征着新的开始。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘世乱诗书废，家贫骨肉轻’，将乱世与诗书荒废、家贫与骨肉情薄进行对比，深刻地反映了当时的社会现实和家庭状况。情感表达上，诗人既有对自己不能教育好弟弟的惭愧，又有对家庭贫困和世道混乱的无奈，同时还有对未来的期望和壮志。意境营造上，通过‘水云情’等意象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面，主要表达了在乱世中，诗人对家庭的牵挂、对自己壮志的坚守以及对未来的憧憬。

速览

《家围示弟作》是明代诗人屈大均的作品，主题为感慨身世、乱世情怀、格律工整、七言律诗。不能长教育，惭愧作人兄。 世乱诗书废，家贫骨肉轻。 无荒耕种业，且得水云情。 努力持门户，予方事远征。 壮志难凋落，名…