刘参军贻予白石盘牙香用来韵奉答 白石盘
一片端溪出，人同白玉看。
承君一追琢，遂得作珠盘。
气以香炉暖，光含素镜寒。
方圆有深意，欲报碧琅玕。
生长众香林，薰衣乏水沉。
得君为越客，相赠比南金。
待取铜垆器，还张绿绮琴。
茅茨邀枉顾，兰臭话同心。
承君一追琢，遂得作珠盘。
气以香炉暖，光含素镜寒。
方圆有深意，欲报碧琅玕。
生长众香林，薰衣乏水沉。
得君为越客，相赠比南金。
待取铜垆器，还张绿绮琴。
茅茨邀枉顾，兰臭话同心。
译文
这是一片从端溪产出的石头，人们如同看待白玉一般看待它。承蒙您对它进行雕琢，于是它得以成为珍贵的珠盘。它散发的气息如香炉般温暖，光芒中蕴含着素镜般的寒意。它的方圆形状有着深刻的寓意，我想要用碧琅玕来回报您。它生长在众多香料的树林中，熏衣时却缺少水沉这种香料。得到您这位越地的客人，您赠送它如同南金一般珍贵。等待取来铜垆器具，再张挂起绿绮琴。邀请您到简陋的茅屋中做客，一起谈论着志同道合的话语。
注释
- 端溪（duān xī）
- 端溪是砚石名，产于广东高要县端溪，以石质坚实、润滑、细腻、发墨快而著称。这里指白石盘的产地。
- 追琢（zhuī zhuó）
- 雕刻打磨，这里指友人对白石盘的雕琢加工，使其成为珍贵的珠盘。出自《诗经·卫风·淇奥》‘有匪君子，如切如磋，如琢如磨’。
- 碧琅玕（bì láng gān）
- 一种似玉的美石，常用来比喻珍贵的物品。这里诗人表示想要用碧琅玕来回报友人赠送白石盘的情谊。
- 水沉（shuǐ chén）
- 即沉香，一种名贵的香料。诗人说生长在众香林的白石盘熏衣时却缺少水沉这种香料，对比突出了白石盘的独特。
- 越客（yuè kè）
- 越地的客人，这里指赠送白石盘的友人。越地盛产香料等珍贵物品，友人作为越客赠送白石盘，更显其珍贵。
赏析
在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将白石盘比作白玉、珠盘，生动形象地写出了白石盘的洁白与珍贵。情感表达方面，诗人通过对白石盘的珍视以及对友人赠送的感激，表达了深厚的情谊。意境营造上，描绘了白石盘的温暖气息和寒素光芒，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，主要围绕着友人之间的情谊以及对珍贵物品的珍视展开，体现了人与人之间的真挚情感。
速览
《刘参军贻予白石盘牙香用来韵奉答 白石盘》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏物、友情、格律严谨、五言律诗。一片端溪出，人同白玉看。 承君一追琢，遂得作珠盘。 气以香炉暖，光含素镜寒。 方圆有深意，欲报碧琅玕。 生长众香林，薰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品