初冬盐步江上作

译文

傍晚时分水面越发寒冷，微微的风吹来仿佛有霜。白色的海鸥飞着不肯离去，内心似乎喜爱着夕阳。树叶有时会飘落，鲈鱼在哪里散发着香味呢。隔着树林柑子已经成熟，想要送给年老的双亲品尝。大海的颜色常常如同傍晚，阴沉沉的雨气弥漫。白色的海鸥成双的身影减少，渔父一个人却很多。螃蟹的味道寒冷时更加鲜美，黄莺的声音温暖时才开始和鸣。茭白和蒋草我已经老了，没有遗憾地与沧波相伴。人家完全看不见，都在荔枝洲上。蟋蟀哪里知道傍晚，芙蓉自己造就了秋天。山峦随着苍翠的树木显现，水流随着白云流淌。渔父是没有心思的人，芦花让他的头发变白。

注释

逾（yú）

更加，越发。如‘日暮水逾冷’，意思是傍晚时分水面更加寒冷。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。诗中‘菰蒋吾老矣，无恨与沧波’，菰蒋即茭白和蒋草，常生长在水边。

沧波（cāng bō）

碧波，青绿色的水波。此处表示与江水相伴，无恨于自然。

葭（jiā）

初生的芦苇。如‘葭苇苍苍’，形容芦苇茂密的样子。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。‘芙蓉自作秋’指荷花自己迎来了秋天。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了初冬江边的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘白鸥飞不去，心似爱斜阳’中，静态的白鸥与动态的斜阳相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，既有对自然美景的喜爱，如对‘白鸥双影少，渔父一人多’等景象的描绘，也透露出一丝孤独和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘日暮水逾冷，微风吹有霜’等句子，展现出初冬江边的清冷氛围。主题上，以江边的景色为背景，表达了对生活的感悟和对亲人的思念。

速览

《初冬盐步江上作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动静结合、初冬景象。日暮水逾冷，微风吹有霜。 白鸥飞不去，心似爱斜阳。 木叶有时落，鲈鱼何处香。 隔林柑子熟，乞与老亲尝。 海色长如暮，阴…