赋怀塞外友人
塞外知寒绝，凄凉黑水涯。
貂毛那受雪，马肉不沾沙。
风断三秋草，冰开二月花。
催人双泪落，最苦是清笳。
得风貂更暖，不必著重裘。
食肉身虽老，弯弓汗便流。
黄羊烧大雪，紫兔射高秋。
属国归须晚，于今未白头。
貂毛那受雪，马肉不沾沙。
风断三秋草，冰开二月花。
催人双泪落，最苦是清笳。
得风貂更暖，不必著重裘。
食肉身虽老，弯弓汗便流。
黄羊烧大雪，紫兔射高秋。
属国归须晚，于今未白头。
译文
在塞外的地方知道那里极其寒冷，在那凄凉的黑水岸边。貂皮的毛怎能承受住雪的重量，马肉不会沾到沙子。风把秋天的草吹断，冰在二月就开始融化开花。那催人落泪的双泪落下，最痛苦的是那凄清的胡笳声。得到风貂后更加温暖，就不必再穿厚重的皮衣。吃了马肉身体虽然会衰老，但弯弓射箭时就会流汗。在大雪中烧黄羊，在深秋时节射紫兔。归属于国家的事情需要等待，到现在还没有白头。
注释
- 阃（kǔn）外
- 指京城或朝廷以外，这里指塞外。
- 貂（diāo）毛
- 貂的皮毛，非常保暖。在诗中用来形容塞外的寒冷，貂毛都难以承受雪的重量。
- 紫兔
- 一种兔子，在诗中可能是塞外特有的物种，用于描绘边塞的生活场景。
- 属国
- 古代官名，这里可能指代友人的身份或归属。
- 清笳（jiā）
- 清越的胡笳声，在塞外常常能听到，给人一种凄凉的感觉。
赏析
这首诗通过对塞外环境的描绘，如‘塞外知寒绝，凄凉黑水涯’，营造出了一种凄凉、寒冷的意境。写作手法上，运用了对比，如‘貂毛那受雪，马肉不沾沙’，突出了塞外环境的恶劣。情感表达上，充满了对友人在外塞生活的担忧和牵挂，‘催人双泪落，最苦是清笳’直接表达了这种情感。从主题思想来看，主要是表达了对友人的思念以及对塞外生活的感慨。
速览
《赋怀塞外友人》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、边塞、情感、思念。塞外知寒绝，凄凉黑水涯。 貂毛那受雪，马肉不沾沙。 风断三秋草，冰开二月花。 催人双泪落，最苦是清笳。 得风貂更暖，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品