送汤氏兄弟归建昌省其尊人惕庵先生时先生八十馀矣
辽东尝作客，皂帽识而翁。
馈食先人外，谈经弟子中。
君持名父命，人挹逸民风。
相见犹呜咽，林泉正道穷。
海内谁华发，天遗一老多。
君归亲几杖，莫复出烟萝。
朱萼当春好，黄花奈晚何。
庞公贤父子，招手鹿门过。
馈食先人外，谈经弟子中。
君持名父命，人挹逸民风。
相见犹呜咽，林泉正道穷。
海内谁华发，天遗一老多。
君归亲几杖，莫复出烟萝。
朱萼当春好，黄花奈晚何。
庞公贤父子，招手鹿门过。
译文
曾经在辽东作客，戴着黑色的帽子就认出了您。在先人之外给予食物，在弟子之中谈论经义。您秉持着有名望父亲的命令，人们都赞赏那超脱世俗的民风。相见时还哽咽流泪，在这林泉之间正道却已穷尽。海内谁有满头白发，上天留下这一位老人真是太多了。您回去后要亲近父母的几杖，不要再走出那烟雾缭绕的山林。朱红色的花在春天美好，黄色的菊花无奈于晚来。庞公这样贤能的父子，在鹿门招手相邀。
注释
- 皂帽（zào mào）
- 黑色的帽子，古时常见的一种帽子款式，这里可能是一种特定的标识或象征。
- 馈食（kuì shí）
- 赠送食物，通常用于表达对长辈或他人的关怀和敬意。
- 先人（xiān rén）
- 祖先，前辈，这里指汤氏兄弟的尊人惕庵先生的先辈。
- 逸民（yì mín）
- 超脱世俗的人，指品德高尚、不随波逐流的人，这里形容惕庵先生。
- 烟萝（yān luó）
- 烟雾缭绕的藤萝，常用来比喻幽静深邃的山林环境。
赏析
这首诗意境深远，通过送汤氏兄弟归省其尊人，展现出一种对长辈的敬重和对人生的感慨。写作手法上，以叙事为主，如‘辽东尝作客，皂帽识而翁’，通过回忆过去来引出下文。情感表达真挚，从‘相见犹呜咽’可见对长辈的深情。营造出一种感慨时光流逝、人生沧桑的意境。主题上，既有对长辈的孝顺之情，也有对时光易逝的无奈。
速览
《送汤氏兄弟归建昌省其尊人惕庵先生时先生八十馀矣》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、亲情、感慨、隐逸。辽东尝作客，皂帽识而翁。 馈食先人外，谈经弟子中。 君持名父命，人挹逸民风。 相见犹呜咽，林泉正道穷。 海内谁华发，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品